"biz dönene kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى نعود
• حتى عودتنا
• سيعودون بحلول
• ريثما نعود

Biz dönene kadar onu içeride tutun.
أبقيها بالداخل حتى نعود. أعتنى بها كثيرا.

Biz dönene kadar içeri girip ona eşlik etmene hayır demem yani.
أنا لن أعارض دخولك معها و تبقى بجانبها حتى نعود

Biz dönene kadar bir şey yapmayın.
من الأفضل ألاّ تخرجوا حتى نعود

Biz dönene kadar bekleyemedin mi? !
ألم يكن بوسعكَ الإنتظار حتى عودتنا يا رجل؟

- Biz dönene kadar dönmüş olurlar. Hatta çoktan dönmüşlerdir ve bizi merak ediyorlardır.
سيعودون بحلول عودتنا، أتساءل إن كانوا غالبًا عادوا بحلول الآن.

Biz dönene kadar onları burada tutun.
‏احتجزوهما هنا ريثما نعود. ‏

Biz dönene kadar gözden uzak kal.
فقط أبقي بعيدة عن الانظار حتى نعود

Evet, Biz dönene kadar iyi çocuk olun, ve Brian kedi yuvasından uzak dur!
نعم, وكونو مهذبين حتى نعود, و برايان, ابقى بعيدا عن صندوق القطط!

Keseli sıçanlar, benimle geliyorsunuz. Manny, Biz dönene kadar sen Ellie'yle ilgilen.
أيها الأوبوسوم، أنتما معي "ماني" يمكنك الاعتناء بـ "إيلي" حتى نعود

Sen burada kalıp Biz dönene kadar nöbet tut.
أنت ابق هنا و احرس المؤن حتى نعود

Biz dönene kadar burada kalmalısın.
نريدك أن تعتني بالمكان حتى نعود

Biz dönene kadar kızı gözünün önünden ayırma.
لا تجعلها تغيب عن نظرك حتى نعود

Fakat Biz dönene kadar seni evde tutmalıyız
ولكن يجب أن نحتجزكِ حتى نعود

Biz dönene kadar burada kalacaksın.
تمكث هنا حتى نعود

Biz dönene kadar bekle. Anladın mı?
ابقى هنا حتى نعود ، هل تفهم

Biz dönene kadar bu yerden ayrılmayın.
لا تغامرا في المكان حتى نعود

Başkente çok önemli bir tanık getiriyoruz. Biz dönene kadar başında durmanı istiyorum.
"سننقل شاهدة أساسية إلى العاصمة، أريدك أن تراقبها حتى عودتنا."

Biz dönene kadar ondan gözünü ayırma.
راقبيه حتى عودتنا.

Biz dönene kadar burada güvende olursunuz.
سيكونوا آمنين هنا حتى عودتنا.

Biz dönene kadar o yönetecektir.
-ستتدبر حالها ريثما نعود .