"biz kendimizi" - Traduction Turc en Arabe

• انفسنا
• أنفسنا

lanet olasıca pis cadı biz kendimizi savunmayı öğrenmiyoruz biz TİD'lerden geçmeyi öğrenmiyoruz
نحن لا ندرس كيف ندافع عن انفسنا نحن لا ندرس كبف نمرر بوماتنا

biz kendimizi zor besliyorduk.
لم يكن لدينا نقود كافية لاطعام انفسنا عندما كنت صغيرا

biz kendimizi yükselttik. Gelecek model yenilmez olacak.
لقد رقينا انفسنا سيكون النموذج القادم غير قابل للهزيمة

biz kendimizi vatansız insanlar olarak ilan ettik. İsimlerimizi Cenevre'ye gönderdik.
لقد أعلنا أنفسنا أفراداً بلا جنسية لقد أرسلنا أسماءنا إلى جنيف

Sadece Çevremizdeki dünyayı değil, fakat biz kendimizi de.
ليس تغيير العالم من حولنا وحسب، بل علينا بتغيير أنفسنا كذلك.

Ruhani bir farkindalik icinde yetisirsek, biz kendimizi bu dunyadaki herseyle tanimlariz, boylece somuru olmaz
عندما نترعرع في الوعي الروحي، نطابق أنفسنا مع كل ما هو في العالم، لذلك ليس هناك استغلال.

Bu külleri kutsamak ve takdis etmek için Cennet'ten kutsal meleğini gönder o yüzden biz, kendimizi küllerden olarak bilir ve hiçbir kötülükten korkmayız.
أرسل علينا ملائكتك المباركة لتقدس وتبارك هذا التراب لأننا نعرف انفسنا باننا تراب فقط ولا نخاف من الشر

Bence kadınların kendini karşısındakinin yerine koyma becerileri daha gelişmiş. Bence biz kendimizi başkasının yerine koyup empatiye sahip olmakta daha iyiyiz.
وانا أؤمن بقدرة النساء على تمالك أنفسهن في الصعاب وانا اعتقد انه من الافضل ان نضع انفسنا موقع الرجال وان نكون اكثر تعاطفاً ..

Yani biz kendimizi tam olarak ölçtüğümüz miktarda karanlık enerjiye sahip olan bir evrende bulduk, çünkü bizimki gibi yaşam formlarına ev sahipliği yapabilecek koşullara sahip olan evren bizimkiydi.
لذا نجد انفسنا في كون ما مع كمية محددة من الطاقة المظلمة التي قمنا بقياسها ببساطة لأن كوننا لديه ظروف مضيافة لشكل الحياة التي نحياها

Ve biz kendimizi diğerleri yerine bu evrende buluyoruz, çünkü bizim yaşam biçimimizin tutunabilmesi için uygun olan fiziksel özelliklere ve karanlık enerji miktarına sahip olan tek evren bizim evrenimiz.
ونجد انفسنا في كون ما بدلاً من كون اخر ببساطة لأنه فقط في كوننا هذه هي الملامح الفيزيائية مثل كمية الطاقة المظلمة هي مناسبة لشكلة الحياة التي نحياها

biz kendimizi konaklama eğitimciliğinin birleşmiş milletleri olarak görüyoruz.
ونحن نعتبر انفسنا والأمم المتحدة... ... المدارس الضيافة.

biz kendimizi kurtardık
نحن أنقذنا انفسنا

biz kendimizi kurtarmalıyız.
سوف نضطر الى إنقاذ انفسنا

Dr. V: Ruhani bir farkindalik icinde yetisirsek, biz kendimizi bu dunyadaki herseyle tanimlariz, boylece somuru olmaz.
الدكتور فى. : عندما نترعرع في الوعي الروحي، نطابق أنفسنا مع كل ما هو في العالم، لذلك ليس هناك استغلال.

biz kendimizi bile ciddiye almıyoruz.
نحن حتى لا نأخذ أنفسنا بجد وفقط أنظري حولك

Ben ikimiz arasında düşünüyorum, biz kendimizi savunmak için yeterli güç var.
أعتقد أننا نكفي بعضنا ونملك قوة كافية للدفاع عن أنفسنا

Sizin aksinize biz kendimizi ülkelere bölmüyoruz.
على الرغم من خلافا لكم، نحن لا نقسم أنفسنا إلى البلدان.

biz kendimizi satacağız. Başka ne yapacağız ki?
لذا نقوم ببيع أنفسنا أعني، ما الذي سنفعله غير هذا؟

biz kendimizi koruyamıyoruz çünkü gücümüzü bize vermiyorsun.
ونحن لا نستطيع الدفاع عن أنفسنا لأنك لا تريد أن تعطينا قوانا

biz kendimizi koruruz. Senin bizimle bir ilgin yok!
نحن نحمي أنفسنا لقد حصلت لا علاقة لها بنا.