"bizden birisi" - Traduction Turc en Arabe

• واحد منا
• واحداً منا
• واحدا منا
• رجلاً منا
• واحدة منّا
• واحدةً مننا
• واحد منّا

Sen de bir daha bizden birisi gibi davranırsan seni öldürürüm.
إذا أدعيت أنك واحد منا مره أخرى.. سوف أقتلك

Rush Limbaugh bizden birisi. Böyle muhafazakâr bir arkadaşı lekelemek istemeyiz.
راش ليمبوه هو واحد منا ونحن لا نرغب في تشويه زميل محافظ

Eğer sizden birisi bizden birisi için başka bir insanı öldürse, sence mahkeme yapılmaz mıydı?
إذا قتل واحداً منكم .. أحداً منكم يدافع عن واحداً منا .. ألا تظنين

Her kimse bu aramayı yapan bizden birisi değil yani.
مَن فعل هذا ليس واحداً منا بالتأكيد

Eğer yarın başarırsan, bizden birisi olursun.
إن نجحت غدا ستصبح واحدا منا

..ama kesinlikle bizden birisi değildir.
لكن هذا لايقتضي أن يكون رجلاً منا

O bizden birisi değil.
إنّها ليست واحدة منّا.

Bir günlüğüne de olsa bizden birisi ol.
فقط ليوم واحد. لهذا اليومِ على الأقل اصبحُي واحدةً مننا .

Bu doğru değil. O bizden birisi!
هذا لا يعقل, إنّه واحد منّا.

- O artık bizden birisi. Babasını bulmamız gerek.
إنه واحد منا الآن علينا العثور على والده

bizden birisi yakalandığında... senin gibi hoş biri mesela... hareme girerdi.
إذا تم القبض على واحد منا واحد جميل مثلك سوف يمشطوا شعره

Eğer bizden birisi değilse.
ليس إن كان باعث الرسالة واحد منا

Ve, Spencer, ...bizden birisi olduğunu söylediğini duyduğum için çok mutluyum.
و سبنسر يسعدني سماعك تقول واحد منا

Sanırım bizden birisi yapabilir.
حسنا، أعتقد واحد منا يمكن أن تفعل ذلك.

Hâlâ bizden birisi olduğunu mu düşünüyorsunuz?
أمزلت تظن أنك واحداً منا ؟

Adam bizden birisi değil.
هذا الرجل ليس واحداً منا!"

Tommy artık bizden birisi. Değil mi?
أصبح (طومي) واحداً منا الآن أليس كذلك؟

Hiçbir zaman bizden birisi olamadın.
في الحقيقة, لم تكن واحدا منا

Asla bizden birisi olamazsın bize sahip de olamazsın.
ولن تكون واحدا منا ! وأنت لا تمتلكنا

..adayımız bizden birisi olmalıdır!
يجب أن يكون قائدنا .. رجلاً منا

- O bizden birisi.
-لقد كانت واحدة منّا .

Artık bizden birisi.
هو واحد منّا الأن.