"bizden birisin" - Traduction Turc en Arabe

• واحد منا
• واحدة منا
• واحد منّا
• واحدة منّا
• واحدا منا
• واحدٌ منّا
• فرد منّا
• فرداً منا
• أنت أحدنا
• واحداً منا
• واحداً منّا
• واحدة مننا
• واحدةٌ منّا
• واحده منا

Buna sadık kal, W, Çünkü söyleyebilirim ki A biriyle tanışır, B ile eşleşir, sen bizden birisin artık.
احفظها معك دبليو فبإمكاني أن أخبرك بكل وضوح وكما يرافق حرف الألف الباء، أنك واحد منا الآن

Buyurun, çekinmeyin. Çekinme, bizden birisin.
هيا بنا، لا تكن خجولاً لا تكن خجولاً، أنت واحد منا.

Yapamazsın. bizden birisin ve daha yapacak çok işimiz var.
لا يمكنك، أنت واحدة منا وثمة الكثير من العمل لإنجازه

Sen biraz meraklısın. Ama yine de bizden birisin.
أنتَ فضوليّ لكنّك واحد منّا الآن

Yani deneme sürecin sona erdi, artık bizden birisin diyebiliriz.
إذاً نستطيع أن نقول ان فترة مراقبتكِ قد انتهت و أنتي الآن أصبحتِ واحدة منّا

bizden birisin ve bu büyük duruşma için orada olacaksın.
ذلك بأن واحد منا, أنتي يحضر هذه المحاكمة العظيمة

Pat çok eski kafalı olabilir, programındaki sohbet ve telefon alma olayları ama sen bizden birisin.
قد يكون بات ديناصور، وملء برنامجه مع شيت الدردشة والهاتف الإضافية مثل ذلك هو عام 1983، ولكن أنت واحد منا.

Sen bizden birisin, seçilmişlerden birisin.
أنت واحد منا , واحد من المختارين

Anlıyorum. Neticede sen de bizden birisin.
إذن أنت واحد منا في نهاية الأمر

Ne de olsa, bizden birisin... Doktor.
فبعد كل شيء، أنت واحد منا دكتور

Sevsen de sevmesen de, sen artık bizden birisin, seçkinlerdensin.
أعجبك الأمر أو لا .. أنت واحدة منا الان واحدة من النخبة

Nereden geldiğinin önemi yok. Sen bizden birisin.
لا يهم من أين تأتى أنتِ واحدة منا

Bu Brookie ve sen de Roe. Artık bizden birisin.
وهذه بروكي وانت روي انت واحدة منا الان

İkimiz daha büyük bir şeyin parçasıyız. bizden birisin.
أنا وانت جزء من شىء عظيم أنت واحد منّا

Clark, görmek istesen de istemesen de, artık bizden birisin.
(كلارك)، أياً كان ما رأيته أو لا، أنت واحد منّا الآن

- Drew, sen bizden birisin. - Drew, sen bizden birisin.
درو ) , أنت واحد منّا ) - درو ) , أنت واحد منّا ) -

Seni koruyacağımıza söz verdik. Ve sen de bizden birisin.
وعدنا بحمايتكِ، وأنتِ واحدة منّا.

Ve artık yalnız değilsin, bizden birisin, tamam mı?
ولن تكون لوحدك أبدا ستكون واحدا منا ،اتفقنا؟

Teknik olarak akrabasınız ama onun gibi değilsin sen bizden birisin.
فنيًا، أنت ذو صلة به، لكنك لست مثله أنت واحدٌ منّا.

- Artık bizden birisin, Jack.
-أنت الآن فرد منّا يا (جاك ).

Kırılgan kemiklerimizi paylaşmıyor olabilirsin ama kesinlikle bizden birisin, Beltalowda.
أنتِ رُبما لا تتشاركين معنا في أمر هشاشة العظام لكنكِ بالتأكيد فرداً منا يا عزيزتي

Artık bizden birisin.
أنت أحدنا الآن.

Evrenin şapşallarına biraz daha saygı duymalısın. - Nasıl olsa, sen de bizden birisin artık.
عليكَ أن تحاول إحترام أغبياء الكون بعدما أصبحتَ واحداً منا.

Yani artık bizden birisin.
لذلك بتَّ الآن واحداً منّا

Artık bizden birisin.
أنت الآن واحدة مننا.

Sen seçimini çoktan yaptın Kırmızı. Artık bizden birisin, öyle davran.
سبق و حسمتِ قراركِ (رِد) أنتِ واحدةٌ منّا.

Gördün mü, artık sen bizden birisin.
اترين ,انت واحده منا الان