"bizden daha çok" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر منا
• أكثر منّا
• اكثر منا
• أغنى منا بكثير
• يفتقدوننا أكثر مما نفتقدهم
• أكثر مننا
• أكثر مما ندفع نحن
• أكثر من بقيتنا
• المزيد منا

Tamam. Hayır Devlin, git Darlinglerle ilgilen. Çünkü belli ki onlar sana bizden daha çok ihtiyaç duyuyor.
لا دفلن، إبقَ مع الـ دارلينغ لأنه على ما يبدو هم بحاجة إليك أكثر منا

Anketlere göre bu müzakereye bizden daha çok ihtiyacınız var.
لو أشارت الاقتراعات الأولية لأي أمر عليك مشاورة هذا الأمر أكثر منا

Sean Penn bile rehinelerle ilgili bizden daha çok şey yapıyor.
شون بين يَعْملُ أكثر بخصوص الرهائنَ أكثر منا.

Bazı kültürler... et yiyen türler bile hayvanlarına bizden daha çok saygılı davranıyorlar.
أتعلمين، إن بعض الثقافات، حتى تلك التي تأكل اللحوم يعاملون حيواناتهم بإحترام أكثر منّا بكثير

Otun etkisine bizden daha çok dayanırsanız, esrarı bırakırız.
ان كنتما تقدران ان تتحملا اكثر منا ، سوف نتوقف

Bu insanların bizden daha çok parası var.
هؤلاء الناس أغنى منا بكثير

Hayır ama bizden daha çok acı çekmesini sağlayabilirsin.
لا، لكن يمكنك أن تتأكد من أنه يعاني أكثر منا.

Orduya yetecek kadar sebze meyve var. Senin bizden daha çok ihtiyacın var bunlara.
هناك خضروات تكفي لإطعام جيش تحتاج إليها أكثر منا

bizden daha çok nefret ettiği tek şey Çin.
الشيء الوحيد الذي يكرهه أكثر منا هو الصين

Hayvanlar gibi ürüyorlar. Sayıları bizden daha çok.
إنهم يتكاثرون مثل الحيوانات وأعدادهم أكثر منا

Muhtemelen bizden daha çok korkuyorlar.
على الأغلب, هم خائفون أكثر منا

Fakat annemle babam müzikle bizden daha çok ilgilidir.
لكن أبوانا يعشقان الغناء أكثر منا

Bu insanların yemeğe bizden daha çok ihtiyacı var.
هؤلاء الناس يحتاجون إلى الطعام أكثر منا

Bu yüzden bizden daha çok bildiklerini, bizden daha iyi olduklarını,
لذا كان لدينا تلك الرؤية بأنهم يعرفون أكثر منّا..

- Sen bizden daha çok şey biliyorsun.
تعرفين عن هذا الأمر أكثر منّا جميعاً

bizden daha çok kar yağdığı kesindir.
لا بد أنكم تحظون بجليد أكثر منّا هنا

Arkadaş olsalar bile Shana'ya niye bizden daha çok güvensin?
يمكن حتى ولو كانوا اصدقاء لماذا آلي تثق في شانا اكثر منا ؟

Belki de ölüler bizden daha çok şey biliyor.
ربما يكون الأموات يفتقدوننا أكثر مما نفتقدهم

Çinliler Yerliler'den bizden daha çok nefret ediyorlardı.
لقد كان الصينيون يكرهوا الوطنيون أكثر مننا

bizden daha çok para verdiler.
أحدهم دفع له أكثر مما ندفع نحن

Hamile hanımların bizden daha çok suya ihtiyacı vardır.
أكثر من بقيتنا

Eger bizden daha çok yaparsak insanlar varligimizi kabullenmek zorunda kalir.
إذا استطعنا صنع المزيد منا فسيتقبل الناس وجودنا