"bize ihtiyacı" - Traduction Turc en Arabe

• بحاجة إلينا
• بحاجة لنا
• حاجة إلينا
• يحتاج إلينا
• يحتاجنا
• تحتاج إلينا
• تحتاجنا
• حاجة لنا
• تحتاج الينا
• بحاجةٍ لنا
• يحتاج منا
• بحاجة الينا

Bizim artık ona ihtiyacımız yoktu ama onun bize ihtiyacı vardı.
لم نكن نحن بحاجة إليه، لكنه هو من كان بحاجة إلينا

Çiftçiler, tüccarlar, klinik, hepsinin bize ihtiyacı var.
المزراع , و التجار , والمركز الطبى .. كلهم بحاجة إلينا

Ama anneniz konfederasyonun bize ihtiyacı olduğunu söyledi.
لكن والدتك قالت إن الاتحاد بحاجة لنا لذا فنحن ذاهبون للحفر من أجل الجنوب

Karşı görüştekilerin gereğini hatırlamalıyız. Çünkü bize ihtiyacı olan, hala bu araçları bekleyen insanlar var.
يجب أن نتذكر أننا في حاجة إلى الأشخاص المختلفين معنا، لأنه يوجد أشخاص في حاجة إلينا جميعا مازالوا ينتظرون هذه الوسائل.

Burada oturup konuşabilmemizin, henüz ölmememizin tek sebebi bize ihtiyacı olması.
نحن نجلس هنا نتحدث والسبب الوحيد لأننا أحياء هو لأنه يحتاج إلينا

Hadi, Komuta Merkezi'ne gitsek iyi olacak. Alpha'nın bize ihtiyacı var.
هيا بنا, من الأفضل أن نذهب إلى مركز القيادة, ألفا يحتاجنا

Başına buyruk olsa bize ihtiyacı olana dek karantina altında oluruz.
لو جرى الأمر كما تريد سنبقى محتجزتان إلى أن تحتاج إلينا

"Bu işi yapıyoruz çünkü" "dünyanın bize ihtiyacı var.
نحن نقوم به لان العالم يحتاجنا الناس تحتاجنا

Birisine ihtiyacı var.bize ihtiyacı var.
هي في حاجة الى شخص ما - وهي في حاجة لنا -

- Ne demek istiyorsun, şu an bize ihtiyacı olan ...arkadaşlarımız var ve biz de onları yüz üstü bırakmayacağız.
ماذا تعني ؟ لدينا صديق بحاجة إلينا الآن , و لا يمكننا أن نخذله

Doktor'un bize ihtiyacı var, en çok da sana.
الدكتور بحاجة إلينا و هو بحاجة لك أكثر من الجميع

Ama hâlâ hayatta olan insanlar var. bize ihtiyacı olan insanlar.
لكن ثمّة أناس ما زالوا أحياء، أناس بحاجة إلينا.

dünyanın bize ihtiyacı var. Sanırım tüm kainatın bize ihtiyacı var!
إن العالم بحاجة لنا. هيك، وأعتقد أن الكون كله يحتاج منا!

Başkan'ın itirazlarına rağmen, filonun bize ihtiyacı var.
..بالرغم من إعتراض الرئيسة فإن الأسطول بحاجة لنا

Görüyormusunuz, onun bize ihtiyacı var, bizim de ona. İşler böyle yürür.
تري , هو في حاجة إلينا ونحن في حاجة إليه الأمور تسير علي هذا المنوال

Şu anda bize ihtiyacı var.
هذه الجائزة ستعنى الكثير لهم هو الآن في حاجة إلينا

Dünya'nın bize ihtiyacı var Rangerlar.
العالم يحتاج إلينا أيها المغامرون

bize ihtiyacı olduğuna inandırmalısın.
عليك دفعه للاعتقاد بأنه يحتاج إلينا.

Önemli olan, Andy'nin bize ihtiyacı olduğu zaman burada olmamız.
ما يهم هو أننا هنا من أجل أندى عندما يحتاجنا

Gerçek şu ki hiçbir zaman senin ve benim kadar güçlü olamadı. Bu kasabanın güce ihtiyacı var. bize ihtiyacı var.
الحقيقة هي أنّه لمْ يكن قوياً مثلي ومثلك، وهذه المدينة تحتاج للقوة، تحتاج إلينا.

Yapmayın beyler sadece numaramızı bırakacağım bize ihtiyacı olursa bize ulaşabilsin diye, tamam mı?
مهلا , يا رفاق سأتركلهارقمىفقط ... .. حتى تعرف اين تجدنا عندما تحتاجنا , حسناً ؟

bize ihtiyacı var. Oraya gelebilir misin?
إنه في حاجة لنا هل تستطيع مقابلتي هناك؟

Bizim makinelere, makinelerin de bize ihtiyacı var. - Söylemek istediğiniz bu değil mi?
إذا َ فنحن نحتاج الى الالات والالات تحتاج الينا هل هذا متقصده ايها القائد؟

Onların bize ihtiyacı yoksa, bizim de onlara yok.
إن لم يكونا بحاجةٍ لنا فلسنا بحاجةٍ لهم

Ama mecbur olmadığı hâlde bana güvendi ve bizim ona ihtiyacımız olduğu kadar onun da bize ihtiyacı olduğunu hissediyorum.
. ولكنها وثقت بي , عندما لم تكن مضطرة لهذا . و انتابني الشعور , بأنها بحاجة الينا . بقدر حاجتنا لها