"bize izin" - Traduction Turc en Arabe

• يسمح لنا
• تدعنا
• سمحت لنا
• يدعنا
• أعذرنا
• اسمحي لنا
• تعذرينا
• سمحتي لنا
• سمحتِ لنا

Biz o kadar yapamaz, kitap bize izin vermez.
لا يمكننا أن نختلقه ، الكتاب لن يسمح لنا

Ve yolculuğun en iyi kısmı, evrenin Tanrı'sı bazen bize dünyayı bir parça değiştirme oyununda bize izin verir.
و أجمل شئ فى هذه الرحلة هو أن الله مالك الكون أحياناً يسمح لنا أن نلعب دوراً فى تغيير العالم

- Gitmemiz için bize izin verince.
-بمجرد أن تدعنا نذهب

Eğer bize izin verirsen, onun cesedini ormanda yakarız.
إذا سمحت لنا يمكن أن ندفن الجثة في الغابة

Warren'ın yanında olmaya çalıştık ancak... bize izin vermedi.
لقد حاولنا الوقوف إلى جانب وارن ولكن لم يدعنا نتدخل بأموره

Sana gelince, her kimsen lütfen bize izin ver.
وأما بالنسبة لك أياً كنت من فضلك أعذرنا

Neden bize izin vermiyorsun? bize izin ver!
لماذا لا تسمحي لنا اسمحي لنا

Gerçek şu ki- - bize izin verir misin, Shananny?
الحقيقة هل تعذرينا لو سمحت، شانيني

Doğru mu anladım Profesör, bunu yapmamız için bize izin mi veriyorsunuz?
دعيني أفهم هذا بطريقة مباشرة يابروفيسور، لقد سمحتي لنا فعلاً بفعل هذا.

Eğer bize izin verirsen, sen ve ben, değerli şeyler inşa edebiliriz.
ونستطيع إنشاء شيء يستحق أن يجمعنا إن سمحتِ لنا

hepimiz gitmek istiyoruz ama dekan bize izin vermiyor.
نحن جميعاً نريد الذهاب و لكن العميد لا يسمح لنا

Zavallı şeyler, Tanrı tüm hayatları güvenli yaşamak için bize izin verir, siz de zavallı hayatınızı yaşayın.
الضعفاء، يعيشون ... حياةبائسة بالتأكيد الله يسمح لنا جميعاً ... أن نعيش

Luke bize izin vermiyordu.
(لوك) لم يسمح لنا فعل ذلك.

Lütfen beyfendi, bize izin...
... أرجوك ياسيدى يجب أن تدعنا

O bize izin vermeyecek.
لن تدعنا نعود

- Şimdi, bize izin verirseniz. - Hayır, geri dönmek.
. الآن ، إذا سمحت لنا - . لا ، تراجعوا -

Eğer bize izin verirsen onu bulmana yardım ederiz.
ان سمحت لنا,فسنساعدك على امساكه

Seni kurtarmak istedik ama bir şey bize izin vermedi.
- كنا نريد إنقاذكم لكن هناك شيء لم يدعنا نفعل هذا

Evet, ama bize izin vermiyor, çünkü...
نعم, لكنه لم يدعنا لأنه بسبب...

bize izin verir misin lütfen?
أعذرنا , من فضلك

lütfen bize izin ver.
أرجوك، اسمحي لنا.

bize izin verir misin kızım, lütfen?
هل تعذرينا يا آنسة، رجاءاً ؟ حسناً

bize izin verirseniz sizi iyileştirebiliriz.
وكالة الاحتياط العلمي الاستراتيجية) بأمكانها مساعدتك) نستطيع علاجكِ إذا سمحتي لنا.