"bize verdiği" - Traduction Turc en Arabe

• التي أعطانا إياها
• الذي أعطانا إياه
• اعطاه لنا
• التي أعطاها لنا
• التي أعطتنا إياها
• التي أهدتها لنا
• الذي أعطاه لنا
• الذي أعطته لنا
• منحنا إياها
• الذي أعطتنا أياه
• التي اعطانا اياها
• أعطتها لنا
• سلمتكِ لنا لا

Aksi halde Tanrı'nın bize verdiği bu aptal hayatın ne anlamı ne var ki?
.. و إن لم أستطع ما نفع تلك الحياة التي أعطانا إياها الله، أعني لماذا؟

Pekala babamın bize verdiği isimler. Hep çiftler?
حسناً , الأسماء التي أعطانا إياها أبي كلها أسماء أزواج؟

Sorunlarımızın nedeni aslında bilimin bize verdiği karmaşıklık.
إن سبب مشاكلنا هو في الواقع التعقيد الذي أعطانا إياه العلم.

Pat pisliğine inanabiliyor musun, ha? 500 papel, bize verdiği bu.
هل تصدق هذا (بريك بات) كل ما اعطاه لنا 500 دولار

bize verdiği koordinatlar olduğuna eminim.
أنا متأكد أن هذه هي الإحداثيات التي أعطاها لنا

Bu doktorun bize verdiği kitapçıklardaki semptomlardan biri değil mi?
أليست هذه أحد الأعراض الموجودة في الكتيّبات التي أعطتنا إياها الطبيبة ؟

Ve bu gece son olarak, arkadaşımıza elveda etmek için bize verdiği hediyelerden daha uygun bir yol var mı müziği.
و في نهاية الليلة, ماهو المناسب لنقول لصديقتنا الى اللقاء, غير الهدية التي أهدتها لنا هي أغانيها

Tanrının bize verdiği insan vücudunun! Yalan söylüyor!
جسم الإنسان الذي أعطاه لنا الله

Bu kız arkadaşının bize verdiği nakit.
هذا المال الذي أعطته لنا عشيقة السمسار

bize verdiği görevi başaramadığımızı düşününce sence bu gerçekten iyi bir fikir mi?
افترض بأننا خسرنا المهمة التي أعطانا إياها... أتعتقد بأن هذه فكرة جيدة ؟

Bana öyle geliyor ki, bize verdiği ürün listesi sadece pazardan uzak tutulacak Rus ihraç mallarını kapsamıyor.
إن قائمة المنتجات التي أعطانا إياها ليست الصادرات الروسية الوحيدة الممنوعة من السوق

Patlama zamanları bize verdiği süreye uymuyor.
عندما تفجّروا ، لم يكن مطابقاً للوقت الذي أعطانا إياه

Tim ve ben Kokarca'nın bize verdiği hacker konumuna gidiyoruz. Bina bu.
أنا وتيم متوجهان إلى موقع المخترقين الذي أعطانا إياه الظربان هذا هو المبنى

Deacon'ın bize verdiği Darnell ismini araştırdım.
لقد بحثت على الأسم الذى اعطاه لنا (ديكون) (دارنيل) و هذا ما وجدته

Reed'in yurttaki oda kapısından aldığımız izler, Brighton'ın bize verdiği numunelere uymuyor.
" بصمات رفعناها من غرفة مهجع " ريد لم تطابق عينة المرجع " التي أعطاها لنا " برايتون

Gloria Douglas'ın bize verdiği kartlara dayanıyor.
إنها مقتبسة من البطاقات التي أعطتنا إياها (غلوريا دوغلاس).

Michael, benim seçip şirketin bize verdiği hediye bu.
هذه الهدية التي أهدتها لنا الشركة و التي قمت باختيارها أنا

Çocuğun bize verdiği adres.
العنوان الذي أعطاه لنا الصّبي.

Paralar şirketinizin bize verdiği, hesaba aktarıldı, Bay Bond.
لقد تم تحويلها إلى رقم الحساب... الذي أعطته لنا شريكتك يا سيد "بوند...".

Elimizde sadece kendisinin bize verdiği çocuk yurtlarının bir listesi var.
جل ما نعرفه، هي قائمة من منازل الإيواء التي منحنا إياها

Addison'un bize verdiği ismi taradım.
بحثت عن الإسم الذي أعطتنا أياه أديسون

Çünkü bize verdiği tüm bilgiler çok ama çok geneldi.
بسبب ان كل المعلومات التي اعطانا اياها كانت عامة جداً جداً

bize verdiği şemalara göre ölümcül tepki sistemi üç ayrı bölümden oluşuyor.
طبقاً للمعطيات التي أعطتها لنا نظام الرد القاتل يشتمل على 3 مناطق

Seni sattığı zaman, seni bize verdiği zaman büyük bir darbe yemiş olmalısın.
عندما تخلت عنكِ عندما سلمتكِ لنا لا بد أن هذا محطِم تماماً