"bizim hakkımızda" - Traduction Turc en Arabe

• عنّا
• بشأننا
• عننا
• عنا
• بخصوصنا
• عن أنفسنا
• حول الموقع
• بعلاقتنا
• هذه الاخبار تخصنا
• عن لنا
• حول لنا

İki gün önce o gazete haberinde Bizim hakkımızda söylediklerimi okudun mu?
هل قرأت ما قلته في تلك الصحيفة في مقال عنّا قبل يومين؟

Söyledim ona Bizim hakkımızda söyleyecek kötü şeyler olmaz... çünkü bizler dürüst işadamlarıyız.
أخبرتُها أنّه لا يوجد شيء لإخبار هذا الرجل عنّا. لأننا رجال أعمال صادقين.

Onlardan çok, Bizim hakkımızda bir şeyler söyleyen bir düzen ortaya çıkıyor.
وثمة نموذج بدأ في الظهور ويقول الكثير بشأننا أكثر مما يقول بشأنهم.

Gerçekten kim olduğumuzu gör. Athar Bizim hakkımızda daha fazla şey öğrendiği zaman...
و لتريننا على حقيقتنا و عندما تعلم آثار بشأننا

İçinde Bizim hakkımızda düşündüğüm bazı şeyler var.
انا فقط فعض الاشياء التي كنت افكر فيها عننا

Sen Bizim hakkımızda her şeyi biliyorsun, biz senin hakkında biliyoruz.
أنت تعرف كل شئ عنا و نحن نعرف كل شيء عنك

Bilmiyorum. Senin hakkında ne yapacağımı bilmiyorum, ya da Bizim hakkımızda...
انا لااعرف عندما يكون الامر بخصوصك او بخصوصنا نحن

Benim hakkımda, Bizim hakkımızda her şeyi biliyordu. Bay X, Christopher'du.
كان يعلم كل شيء عني ، عنّا كريستوفر هو السيد أكس

Gelecek kuşaklar Bizim hakkımızda bir şeyler duyacaklar mı merak ediyorum.
أتساءل.. إن كانت الأجيال القادمة ستعرف عنّا

Sen Bizim hakkımızda soru sormazsan, belki o zaman biz de senin hakkında soru sorulmamasını sağlamaya devam ederiz.
أنت لن تسأل أي سؤال عنّا و ربما سنتابع موضوع أن لايقوم أحد بالسؤال عنك ، هل اتفقنا؟

Şimdi, eğer federallere Bizim hakkımızda bir şey diyecek olursan gelecek sefer bu kadar nazik olmam.
إذن إن أخبرت الفيدراليين أي شيء عنّا لن نكن لطفاء في المرة القادمة

Üvey babasıyla tanıştım. Sizin onunla Bizim hakkımızda konuştuğunuzu söyledi.
قابلتُ والدها بالتبنّي، قال أنكِ تحدّثتِ عنّا

Eğer istiyorsan Bizim hakkımızda konuşmaktan mutluluk duyarım.
سأكون سعيدا بالحديث عنّا , إن أردتي أن تتحدثي

Bence Bizim hakkımızda tamamen haklısın. Biz beraber olamayız.
،أنّك مُحق تماماً بشأننا ماء نقي وزيت صافي

Babam artık müzik dahi dinleyemezken, kendi hakkındaki gerçekleri söylemektense Bizim hakkımızda yalan söylemişsin.
و أبّي لم يعد قادر حتى على الإستماع للموسيقى لقد كذبتِ بشأننا بدلاً من أن تخبريهم بالحقيقة عن نفسكِ

Çözmemiz gereken çok şey var ve insanlara Bizim hakkımızda yalan söylemeye devam edemem.
لكن ثمة الكثير للتفكير به، ولا أستطيع أن أكذب على الجميع بشأننا

Bizim hakkımızda bilgi almak istedi buraya nasıl geldiğimiz, hasta olup olmadığımız.
أراد أن يعرف الكثير عننا كيف وصلنا إلى هنا إن كان هناك مرضى

Bizim hakkımızda yazanları okuyamadım.
لم أستطع حمل نفسي على قراءة المقالة المكتوبة عننا

Bu gün, misafirlerimiz var. Fransız televizyonu için, Bizim hakkımızda film yapıyorlar.
نحن لدينا زوار اليوم ، إنظروا هم يصنعون فيلماً عنا للتلفزيون الفرنسي

Çünkü Bizim hakkımızda varsayımlarda bulunuyorsunuz ve bunlar doğruymuş gibi hareket ediyorsunuz.
لأنك تفترضين الفرضيات بخصوصنا وتتصرفين وكأنها حقيقة

Hadi Bizim hakkımızda konuşalım.
لنتحدّث عن أنفسنا

Bizim hakkımızda.
حول الموقع.

- Öyleyse birkezde ben senden kendim için birşey istiyorum benim yüzüme Bizim hakkımızda gerçekten ne düşündüğünü söyle.
وحينما اردت شيئاً منك ترميه على وجهي وتقول انني لا اهتم بعلاقتنا ؟

Hayır. Bizim hakkımızda olduğunu sanmıştım.
لا ، اعتقد ان هذه الاخبار تخصنا

Evdeydim Bizim hakkımızda cidden konuşmak istiyordum Dozerman ve Holt'un gidişi hakkında sonra da fark ettim ki bunları konuşmak istediğim tek kişi sensin.
كنت المنزل، وأردت حقا التحدث إلى شخص ما عن لنا وDozerman وحول هولت التي ذهب،

Bizim hakkımızda da bir şeyler yazıyor olmalı orada bu Cosima'yı kurtarabilir.
هناك فلدي يكون شيئا حول لنا هناك، ويمكن أن ينقذ كوزيما.