"bizim hayatımızı" - Traduction Turc en Arabe

• حياتنا

Ve bu üretimin yapısını ve kesinlikle bizim hayatımızı ve işimizi ve de çocuklarımızın hayatını değiştirecek ve bozacak.
وهذا سيغير و يشوش مجرى التصنيع وبالتاكيد حياتنا و أعمالنا و حياة اطفالنا

Sanki bizim hayatımızı izlemişler de Tv ekranına sokmuşlar gibi.
وكأنهم شاهدوا حياتنا ووضعوها على الشاشة.

Bulunmanın eşiğindeydik. O bizim hayatımızı kurtardı.
كان لامفر من اكتشافنا، في الحقيقة لقد أنقذ حياتنا

ya da mezarlarında bile bizim hayatımızı değiştirebilirler mi....
هل يمكنهم فعلا، تغيير مسار حياتنا من داخل القبور؟

Dur baba. Baba! O bizim hayatımızı kurtardı.
لا ، أبي ، أبي ، لقد أنقذ حياتنا ، حياتك لايمكنك فعل هذا ، أبي دعه يذهب

Seç deseler hiç tereddüt etmeden bizim hayatımızı seçerim.
, أتعرفين , أنت ِ أعطيتيني الأختيار سأختار حياتنا في أي يوم من الأسبوع

Bizim de dahil olduğumuz hayvanlar aleminin seksi düşünerek bol miktarda zaman geçirmesi birçoğunuz için sürpriz olmayabilir ama onların hayatını ve bizim hayatımızı birçok açıdan kapsamlı olarak ele almamızdan etkilenmiş olabilirsiniz.
إذن لربما ليست مفاجأة لأي احد منكم ان الحيوانات بما فيها فصيلتنا تستغرق وقت طويل في التفكير في الجنس لكن ما سيفاجئكم مدى النواحي من حياتهم و حياتنا التي تتأثر به.

Önce bizim hayatımızı kurtardın.
لقد أنقذ حياتنا من قبل لا أعرف لماذا

Sen bizim hayatımızı kurtardın, şövalye.
انت انقذت حياتنا , فارس المعبد

Gerçek şu ki, onca saatten sonra siz salakların henüz ulaştığı nokta bizim hayatımızı geçirdiğimiz yer oluyor.
بينما الحقيقة، بعد كل تلك الساعات، تمارسين الجنس مع الكل لتصلي إلى المركز... وكأنه الباقي في حياتنا...

Bu sunum, bizim hayatımızı değiştirecek.
هذا الملعب، انها ستعمل تغيير حياتنا.

Sen bizim hayatımızı kurtardın, tabi ki istiyoruz.
لقد أنقذت حياتنا بالطبع نعني الدعوة

Senin hayatını tüketiyor ve bizim hayatımızı zehirliyor.
هذا الأمر يُتلف حياتك ويُسمم حياتنا

Tatlım, bu bizim hayatımızı kurtaracak!
عزيزتي هذا سينقذ حياتنا شكراً لك

(Gülüşmeler) Beverly kesinlikle bunlardan biri... ...ve bu küçük leopar da, Legadema,bir başkası. O bizim hayatımızı değiştirdi.
(ضحك) واضح أن بيفرلي واحدة منهم, و هذه الفهد, ليقاديما, واحدة اخرى, و قد غيرت حياتنا.

Bu oldukça önemli çünkü hepinizin duymaktan bıktığına emin olduğum üzere küreselleşmiş, aşırı etkileşim hâlinde, birbirimize çok bağımlı olduğumuz bir dünyada yaşıyoruz ve kim olursak olalım, nerede yaşarsak yaşayalım, diğer ülkelerdeki insanların politika ile ilgili kararları bizim hayatımızı etkiliyor.
وهذا أمر هام جداً لأننا نعيش، وبالطبع أنتم سئمتم من سماع هذا، في عالم يتسم بالعولمة، شديد الاتصال، ومترابط بشكل كبير حيث القرارات السياسية للأشخاص في الدول الأخرى تستطيع أن، وستتمكن من التأثير في حياتنا بغض النظر عن من نكون، وبغض النظر عن أين نعيش.

Evet, fakat bizim hayatımızı kurtardı.
نعم ، و لكنه قد أنقذ حياتنا

O adam bizim hayatımızı kurtardı, lanet olsun sizler ne yapıyordunuz?
هذا الرجل أنقذ حياتنا ، اللعنة .

Resmen bizim hayatımızı anlatıyor.
أن هذا يشبه حياتنا جداً

O da bizim hayatımızı mahvetmeye geldi.
لذا هو هنا الأن لكي ينهي حياتنا!