"bizim kaderimiz" - Traduction Turc en Arabe

• قدرنا
• مصيرنا

Ama bizim kaderimiz değil. Senin birlikte olman gereken kişi ben değilim.
ليس قدرنا بل قدرك مع شخص نويت أن تكون معه لست أنا.

Kölelik karşıtları... ve Hıristiyanlar olarak bu bizim kaderimiz.
إنه قدرنا كمسيحيين و معاديّن للعبودية أن ننقذ هؤلاء الناس

İnsanlar için mükemmel çocuklar üretmek bizim kaderimiz.
إنه قدرنا أن نُنجب سلالة نقية لأجل الشعب

Yani, sen ile benim birlikte olmamız bu bizim kaderimiz, bunu engelleme.
لذا لاتدعي ذلك يقف في طريق انا و انتي ونحن نكمل قدرنا سويا

Bu bizim kaderimiz, yani bana her şeyi söyleyebilirsin.
،لذا هذا هو مصيرنا لذلك يمكنك أن تخبرني بأي شيء

Bo, Fae'nin iyiliği için birlikte savaşmak bizim kaderimiz.
بو انه قدرنا ان نقاتل معاً من اجل صالح الفاي

Bir şeye bağlandığımızda o bizim kaderimiz oluyor ve sonunu getirmek için her şeyi yapıyoruz.
عندما نتعلق بشيء ما يصبح قدرنا وسنفعل أي شيء لنراه يتحقق

Bu bizim kaderimiz. Birbirimiz için yaratılmışız.
انه قدرنا انه محكوم علينا ان نكون معاً

Burada olmak, bizim kaderimiz.
أنني أؤمن بأن قدرنا أن نكون هنا.

Son yedi yıldır biz dünyayı kurtarmak oldum, bu bizim kaderimiz olduğunu söylendi.
كنا ننقذ العالم ، قيل أن هذا هو قدرنا

İnsanlığın geleceği ellerimizde. bizim kaderimiz.
مستقبل البشريه بين يدينا وهذا قدرنا

Hayır, bizim onları durdurmamız gerekiyor. Bu bizim kaderimiz.
لا ، نحن يفترض بنا إيقافهم إنه قدرنا

Birimizin diğerini gömmesi bizim kaderimiz değil.
أنه ليس قدرنا أن يقوم أحدنا بدفن الآخر

Belki de bizim kaderimiz... asla sadece birimize ait olmayacak bir adama aşık olmak.
ربما هذا هو قدرنا بأن نحب رجلا لا يكون لاحد منا"

- Belki de bu bizim kaderimiz bir parçasıdır.
ربما هذا جزء من قدرنا

- Bu bizim kaderimiz. - Yine başladık.
إنه قدرنا نحن - سنعود لذالك مرة أخرى -

Üç yıl önce Locke bana her şeyin bir sebebi olduğunu söylemişti. Burada olmak bizim kaderimiz demişti.
قبل 3 أعوام، أخبرني (لوك) بأنّ كلّ هذا كان يحدث لسبب، وبأنّ وجودنا هنا هو قدرنا

Birbirimize aittiz. Bu bizim kaderimiz.
نحن خلقنا لبعضنا إنه قدرنا

Ve işte bizim kaderimiz. - Burada dikilip tartışmak...
سيكون هذا مصيرنا لو بقينا نتجادل أختي العزيزة

5 yıldan beri ikimizin de kaçıyor olmasının bizim kaderimiz olduğunu söylerdi yoksa asla tanışamazdık.
لقد دائماً إعتادت أن تقول أنه مصيرنا أن كلانا هرب لمدة 5 سنوات وإلا لم نكن لنلتقي أبداً