"bizim sorunumuz" - Traduction Turc en Arabe

• هي مشكلتنا
• من شأننا
• مشكلتنا بعد الآن
• نواجهه هنا هو
• هذه مشكلتنا
• هو مشكلتنا
• ما يقلقنا
• مشاكلنا
• تلك مشكلتنا
• خطبنا

Makineden kimsenin haberdar olmamasını sağlamak bizim sorunumuz.
الحرص على عدم اِكتشاف أحد أمر الآلة هي مشكلتنا.

bizim sorunumuz da bu.
إذن هذه هي مشكلتنا ، أليست كذلك ؟

bizim sorunumuz küstahlık. Küstahlık ne anlama geliyor biliyor musunuz?
"تشوتسباه" هي مشكلتنا هل تعلمون ماذا تعني هذه الكلمة؟

Ne yazık ki, Jack, bu bizim sorunumuz, senin değil.
من حسن حظك جاك هذا من شأننا وليس من شأنك

Patrick Doyle artık bizim sorunumuz değil. Tamamen size ait.
باتريك دويل ليس مشكلتنا بعد الآن انه ملك لك

"bizim sorunumuz meramımızı anlatamamak."
ما نواجهه هنا هو فشل فى التواصل

Evet, ama bu bizim sorunumuz ve biz bu arada, sormadı biridir.
أجل ، و لكن هذه مشكلتنا و مشكلة . لم نطلبها ، على كل حال

Bence bizim sorunumuz dürüstlük değil.
في الواقع لا أظنّ أنّ الصدق هو مشكلتنا

Kazanmak ve kaybetmek bizim sorunumuz değil.
النصر أو الهزيمة ليس ما يقلقنا

Bilin bakalım? Transfobi ve İslamofobi ve bütün ırkçılık biçimleri, bunlar da bizim sorunumuz.
واحزروا ماذا؟ يعد الخوف من الإسلام والمتحولين جنسياً والتعصب بجميع أشكاله من مشاكلنا.

O artık bizim sorunumuz değil. Gidip 58. Maçı alalım.
ليست تلك مشكلتنا الآن هيا ندخل ونحقق الـ 58

Hey, senin sorunun bizim sorunumuz, dostum.
مشكلتك هي مشكلتنا ، يا رجل

Artık bizim sorunumuz.
الآن هي مشكلتنا جميعاً

İşte bizim sorunumuz bu Paul.
أترى, هذه هي مشكلتنا, بول

Belki bu bizim sorunumuz.
ט ربما هذه هي مشكلتنا.

Sayın Vekil, endişelenme, Fraga bizim sorunumuz.
أيها الممثل ، بترفق (فراغا) هي مشكلتنا

Neyse ki, Jack, bu bizim sorunumuz, senin değil.
من حسن حظك أنه من شأننا وليس من شأنك

Ne yazık ki, Jack, bu bizim sorunumuz, senin değil.
من حسن حظك أنه من شأننا وليس من شأنك

Artık bizim sorunumuz değil. Bize dokunmamamız söylendi.
لم تعد تلك مشكلتنا بعد الآن لقد طلبوا منّا عدم الإقتراب منه