"bizimle gelmeniz" - Traduction Turc en Arabe

• تأتي معنا
• تأتى معنا
• القدوم معنا
• لتأتي معنا
• للذهابّ معنا

Bayım, Bizimle gelmeniz gerekiyor. -Geliyorum, memur bey.
سيدي يجي أن تأتي معنا سوف أحضر أيها الضابط

- Hayır, efendim. - En iyisi Bizimle gelmeniz olur.
ـ من الأفضل إن تأتي معنا الآن ـلماذاتعتقلوننيّ؟

Efendim, en iyisi hemen Bizimle gelmeniz.
يا سيدي، تأتي معنا الآن سوف نسويّ الأمر في المركز

Bizimle gelmeniz gerekiyor, hanımefendi.
أريدك أنت تأتى معنا , يا سيدتي

FBI, efendim. Bizimle gelmeniz gerekiyor.
المباحث الفيدراليّة يا سيّدي، يجب عليك القدوم معنا.

FBI'danız ve o çocuğu derhal bırakıp Bizimle gelmeniz gerek.
نحن من الاف بي آي و عليك ان تطلق سراح الفتى و أن تأتي معنا

Bizimle gelmeniz gerek. "Prag, 2001" - Onu neden buraya getirdin?
نريدك ان تأتي معنا لماذا احضرته الى هنا؟

İstemediğin kadar suya sahip olacaksın, Victor. Sadece şimdi Bizimle gelmeniz yeter.
ستأخذ الكثير من الماء يا (فيكتور)، نريدُك فقط أن تأتي معنا الآن

Bizimle gelmeniz gerek.. Bazı sorularımız olacak.
،نريدك ان تأتي معنا لدينا بعض الأسئله

Bayan Kates Bizimle gelmeniz gerek.
أنسة كايتس نحتاجك ان تأتي معنا

Bizimle gelmeniz gerek.
نحنُ نحتاج أن تأتي معنا

Leticia Navarro, hakkınızda tutuklama emri var. - Bizimle gelmeniz gerek. - Ne?
ليتيشا نافارو) ، لدي طلبٌ بالقبض عليكِ) عليكِ أن تأتي معنا

Yeter dedim! Bizimle gelmeniz gerekiyor hanımefendi.
سيدتي عليك أن تأتي معنا

Ne var? Bizimle gelmeniz gerekiyor.
يجب ان تأتي معنا

Bizimle gelmeniz gerektiğini düşünüyorum, madam.
يجب أن تأتي معنا يا سيدة

Bizimle gelmeniz gerekiyor, hemen.
يجب أن تأتي معنا. الآن

- Bizimle gelmeniz gerekiyor. - Hayır, hayır, olmaz.
يجب ان تأتي معنا

Dr. Jameson, Bizimle gelmeniz...
د.جيمسون, نريدكٍ أن تأتي معنا

Bizimle gelmeniz gerekiyor.
نريدك أن تأتى معنا رجاءاً

Bizimle gelmeniz gerekiyor.
يجب عليك ان تأتى معنا

Güvenliğiniz için hemen şimdi Bizimle gelmeniz gerekiyor.
من أجل سلامتك ، تحتاجين إلى القدوم معنا الآن

Bizimle gelmeniz gerek.
نحن بحاجة لك لتأتي معنا

- Bizimle gelmeniz gerekiyor.
سنحتاجك للذهابّ معنا