"bizimle ilgili değil" - Traduction Turc en Arabe

• لا يتعلق بنا
• ليس عنّا
• ليس بشأننا
• ليس عنا
• لا يتعلّق بنا

Biz polisiz dostum. Bu bizimle ilgili değil.
نحن رجال شرطه يا رجل ان هذا لا يتعلق بنا

Önemli olan şu, çok güzel bir törendi, ve bugün bizimle ilgili değil.
المغزى هو أنها كانت خدمة رائعة و اليوم لا يتعلق بنا

Bu bizimle ilgili değil.
هذا ليس عنّا.

Bu bizimle ilgili değil.
هذا ليس عنّا

Bu bizimle ilgili değil, sizin toplumuzdan bir kadınla ilgili.
هذا الامر ليس بشأننا انه يخص امرآة من مجتمعك

Bu bizimle ilgili değil Aaron, kötülerle ilgili.
انه غرورك هذا الأمر ليس بشأننا آرون

Hayır, bizimle ilgili değil.
لا .. انه ليس عنا هذه مشكلتي

Bu hiç adil değil. Bu bizimle ilgili değil.
هذا ليس عدلاً الأمر لا يتعلّق بنا

Ne kadar çok istesen de bizimle ilgili değil.
قدرما ترغبين بذلك ولكن هذا الأمر لا يتعلق بنا

- Bu bizimle ilgili değil.
-الأمر لا يتعلق بنا

Sonuçları söyle. -Bu bizimle ilgili değil, Ray.
-الأمر لا يتعلق بنا يا (راى )

Hey, bu bizimle ilgili değil.
(هاتي)، الأمر لا يتعلق بنا

Ama bu bizimle ilgili değil.
لكن هذا ليس بشأننا.

Bu bizimle ilgili değil.
الأمر ليس بشأننا

bizimle ilgili değil.
ليس بشأننا.

Bak, bu bizimle ilgili değil.
انظروا، هذا ليس عنا.

- Bu bizimle ilgili değil.
هذا ليس عنا ؟

Hey, dostum. Bu bizimle ilgili değil, tamam mı?
هيه ، يا رجل هذا لا يتعلّق بنا

- Bu bizimle ilgili değil. - Haydi oradan.
الأمر لا يتعلّق بنا - كلام فارغ -