"bizzat kendim" - Traduction Turc en Arabe

• بنفسي
• بنفسى
• شخصيا
• أنا شخصياً

O halde Rodyon Romanoviç bir buluşmayı bizzat kendim ayarlarım.
في هذه الحالة, يا روديون رومانوفيتش سأضطر إلى مقابلتها بنفسي

bizzat kendim 12 sene önce tam dört kez yaptım bu işi.
فعلتُ ذلك أربعة مرات بنفسي و توقفتُ عن ذلك منذُ 12 عام

Yemin ederim, gücüme tekrar kavuşursam, her mektubu bizzat kendim cevaplayacağım.
أُقسم لكِ أن أنا أستعدت قوتي، سأجيبُ على رسائلك كلها بنفسي

Mümkün değil. En ufak bir kanıtı bile bizzat kendim götüreceğim.
مُحال، سأباشر بنفسي التحقيق حيال كل الأدلة الموجودة في تسلسل العهدة.

evet evet böyle bir film vardı. bizzat kendim gördüm.
انها على حق يوجد فيلم كهذا وحتى اننى رأيته بنفسى

Ayrıca maske takan birini görürsem, bizzat kendim Bay Lister'ın bakterilerine bularım.
و أي رجل سأراه يضع قناعا فسوف أعرضه شخصيا لبكتيريا السيد ليستر

Ve duvardaki her bir tuğlayı bizzat kendim taşıdım.
وكل واحد من هذه الطوب على هذا الباب وضعتها بنفسي.

Ve sadece o da değil, kendi adıma ve departman adına bu kişisel özrü bizzat kendim ileteceğim.
وليس هذا فقط سوف أوصل بنفسي اعتذار شخصي باسمي

General Busse şu anda Gorlitz'de. Onunla bizzat kendim ilgileneceğim.
الجنرال البوس في جورليتز، سأتعامل معه بنفسي

Karımın mücevher kutusundan bizzat kendim aldım.
لقد أخذت هذة من حقيبة مجوهرات زوجتي بنفسي

Biliyorum çünkü size ilham versin diye bizzat kendim sakatladım.
أعرف هذا ،لأنني سببت له الإعاقة بنفسي لكيّ ارفع من معنوياتكم

Binbaşı, size bazı güzel haberlerim var, haberi bizzat kendim getirmek istedim.
ميجور ، لدي أخبار جيدة رغبت أن أنقلها لك بنفسي

Yine herşey yolunda olacak çünkü bununla bizzat kendim ilgileneceğim.
وسوف يكون كل شئ على ما يرام الآن لأنى سأهتم بالأمر بنفسي ، ماى

Eğer oğlumu terörist olarak görürsem o zaman onu bizzat kendim yakalarım.
لو إكتشفت ان إبني إرهابي سأتصل بك بنفسي لتقبض عليه

Ben içerideydim, efendim. bizzat kendim yollarının üzerinde durdum.
نحن كنّا داخل الغرفة سيدي، وقفت في طريقهم بنفسي

Ve geçen yıl, tam teferruatına göre, bizzat kendim bir zaman makinesi yaptım.
وفي السنة الماضية صنعت بنفسي آلة الزمن، وفق مواصفاته بالضبط.

Bu otobüs servisini kapatacak olurlarsa, seni işe bizzat kendim götüreceğim.
إذا أقفلو خط هذة ألحافلة أنا سأخذك لعملك بنفسي

Bende Bebe'ye külünü bizzat kendim götüreceğime söz vermiştim.
وَعدتُ بيب أيضاً بأنَّ آخذُ رمادَها بنفسي.

Bu emri sana son kez vereceğim. Gemiye geri dön yahut seni ben bizzat kendim düşüreceğim.
سأعطيك الأمر للمرة الأخيرة عد إلى السفينة أو سأسقطك بنفسي

Bir daha şansım olursa Kuzco'dan bizzat kendim kurtulacağım.
, كان ينبغى أن أتصرف مع كوزكو بنفسى . حينما واتتنى الفرصة

O iki sürtüğü bizzat kendim geri getireceğim.
جيس رسل و كيندرا بانكس سأقوم شخصيا بإعادة هاتين العاهرتين بنفسي

Testleri bizzat kendim yürüttüm ama sonuç fiyaskoydu.
أنا شخصياً نفذت عملية الإختبارات لكن الأمر فشل بالكامل