"bizzat kendisi" - Traduction Turc en Arabe

• بنفسه
• بنفسها
• بلحمه

bizzat kendisi, onu hastanede ziyaret edip meseleyi konuşmamızı istedi.
وهو بنفسه طلب أن أزوره في المشفى وتناقشنا حول الأمر

Yeni okula Linet'i bizzat kendisi getirdi.
لقد جلب لينيت إلى المدرسة الجديدة بنفسه.

Ya mağdurla bizzat kendisi temasa geçecek ya da parayı alması için başka birini gönderecek.
إما ان يتصل بالضحية بنفسه او ان يرسل شخصا آخر ليأخذ النقود

Nişanı bizzat kendisi takacak. Sana söylüyorum, bu müthiş bir şey!
ستثبته لى بنفسها إنه كبير , أخبرك ، إنه كبير

Okyanusun kalbinin derinliklerinde yetişen bu incileri Tabiat Ananın bizzat kendisi verdi.
في مكان قديم وعميق في قلب المحيط هذا اللؤلؤ قدمته لنا الطبيعة الأم بنفسها

İnanabiliyor musunuz, bizzat kendisi Sofya Semyonovna'ya 100 rublelik banknotu kendi elleriyle verdi.
هل تتصورون أنه هو, هو بنفسه الذي أعطى سونيا, ورقة المائة روبل؟

Bu acemi askerlere madalyalarını, bizzat kendisi takdim etti.
لقد قام بنفسه بتوزيع الأوسمة على المتطوعين الجدد

Ne olursa olsun sizin penis kesen ailenizden olmak istemiyorum. Ve şimdi çocuklar okulunuzun danışmanı, edindiği kötü alkol ve uyuşturucu deneyimlerini bizzat kendisi anlatmak için geri döndü.
والآن أيّها الأطفال عاد مستشار المدرسة، ليخبركم بنفسه

ve onur! Fakat, zamanım kısıtlı ve Aslan bizzat kendisi benden daha fazla asker bulmamı istedi.
لكن الوقت قصير و أسلان بنفسه طلب منّي جمع قوات أكثر

Elimden gelecek herhangi bir konuda bu insanlara yardım edebileceğimi bakanın bizzat kendisi söyledi.
لقد اخبرني المفوض بنفسه اني ممكن ان اساعد هؤلاء الناس بأي طريقة اراها

Protez kolumu ise Bell'in bizzat kendisi tasarladı.
وذراعي الاصطناعية تم تصميمها من قبل بيل بنفسه

Söylediğim gibi ihtiyar, gemiden kalkan son viperi bizzat kendisi uçurmak istiyor.
كما كنت أقول الرجل الكبير يريد أن يطير بالفايبر الأخيرة بنفسه

Yemeği o gün de bizzat kendisi hazırlamış ve yemek mutfaktan çıktıktan sonra birinin Gary Norris'in yemeğine fıstık yağı koyduğunu düşünüyor.
لقد أعد ذلك الطبق بنفسه ويعتقد بأن شخص ما وضع زيت الفستق في طبق غاري نوريس بعد أن خرج من مطبخه

Sizi bizzat kendisi davet etmek istedi ama çok acil bir işi çıktı.
يرى بأنه من المناسب أكثر أن يدعوك بنفسه لكن لابد بأنه مرتبط في أعمال عاجلة

Bazen arayarak ve bazen de, bizzat kendisi şahsen ortalıkta olurdu.
في هذا الوقت كان يتصل أو يظهر بنفسه ليقابلني شخصياً

Büyük Efendi'nin bizzat kendisi sana geldi.
لقد سقط السيد العظيم بنفسه بيديك

Papa, yani Kutsal Baba bizzat kendisi, bugün Michael Corleone'yi kutsadı.
-اكاذيب البابا، البابا بنفسه بارك مايكل كورليون اليوم هل تعرف افضل من البابا

Fakat ilk defa, bizzat kendisi yaptı!
لكنها الـمرة الأولى, التي تصنعه بنفسها

Hetty artık yok, Ajan Callen. bizzat kendisi, bir daha dönmeyeceğini söyledi.
(هيتي) قد ذهبت، أيّها العميل (كالن) لقد أخبرتني بنفسها أنّها لن تعود

...ama Jessica Pearson davayla bizzat kendisi ilgileniyor.
لكن "جيسيكا بيرسون" تتحكم بزمام .هذه القضية بنفسها

Evet, bizzat kendisi.
أجل, بلحمه.