"boğazına" - Traduction Turc en Arabe

• حلقك
• حلقه
• حنجرته
• حنجرتك
• حلق
• رقبته
• حلقها
• عنق
• عنقك
• عنقه
• رقبتها
• حنجرة
• حنجرتها
• الحلق
• عنقها

İyi ki ağzın açık değilmiş yoksa boğazına kaçardı.
ـ من حسن حظك ان فمك كان مغلق والا لعلقت في حلقك

Kolunun burasıyla karşındakinin boğazına yumruğu yapıştırdığında her şey biter.
ما تفعله هو أن تضربه في حلقه بجانب ساعدكَ، هكذا.

Evet. Zavallı herifin tam boğazına vurdu. Adam oracıkta, ringde öldü.
أجل، ركل خصمه المسكين في حنجرته فمات من فوره في الحلبة

Bir daha seni bu pisliği içerken yakalarsam onu boğazına sokarım.
في المرة القادمة انا يجدك تدخين ذلك اللعنة سيحشوه أسفل حنجرتك.

Evet, ve o filo Japonya'nın boğazına doğrultulmuş bir bıçaktır.
نعم، وذلك الأسطول سكين يستوى . فى حلق اليابان

Boğazını keseceğim onun. Oraya geleceğim, bağırsaklarını söküp boğazına tıkacağım!
سوف أقطع رقبته ، سوف أخرج أحشائه من قصبته الهوائية

Her zaman boğazına bir parça kuzu takılmış gibi... konuşan bir halam var.
لدي عمة تتحدث دائماً كما لو كان لديها قطعة لحم محشورة بمؤخرة حلقها

boğazına bastıkça aşağıya doğru bir kasılmanın indiğini farkedeceksin.
بينما أنا اضغط على حلقك سوف تشعرين بإنقباض بالأسفل

boğazına bakacağım, kafatası filmlerini çekeceğim.
سوف ألقي نظرة على أسفل حلقك القيام ببعض الفحوصات على الجمجمة.

Sen de bir şey yapmayıp sadece dilini onun boğazına kadar soktun!
سبينسر لو سمحتي وانت جلستي مثل المخدة المرمية ولسانك في اسفل حلقه

Bir radyatör hortumu alıp boğazına sokarsak radyatör hortumu alıp boğazına sokalım.
إذا استعملنا أنبوب المشعاع وأدخلناه في... نستعمل أنبوب المشعاع... وندخله في حلقه.

boğazına bir parça odun takıldı ve nefesi kesilip öldü.
لقد سدّ حنجرته بقطعة خشبية واختنق حتى الموت.

Belki boğazına bir sandalye takılmıştır. Belki o da meteliksizdir.
ربما الكرسي او شيء اخر عالق في حنجرته ربما يكون مفلس أيضا

boğazına kılıç dayanmamış olsa bile yine de böyle düşünür müydün?
لو حصلت على سكيناً في حنجرتك هل سيكون شعورك هو نفسه؟

Eski kız arkadaşımın dili o adamın boğazına girdi diye endişelenmeli miyim?
هل يجب على ان احزن لأن صديقتى السابقة وضعت لسانها فى حلق ذلك الرجل

Heywood'a söyle, boğazına bıçak dayadığım için üzgünüm Hiç kuvvetim kalmadı.
ملحوظة : أخبر هيوود أنى أسف لأنى وضعت السكينة على رقبته

Belki kaslarım kasılıp, bıçağı boğazına saplamam.
ربما أن عضلاتي لن تنقبض و تدفع بهذة السكين إلى داخل حلقها

Eldeki tek kanıt, Katie'nin boğazına sarılı bulunan bantın üzerindeki birbirine geçmiş iki soluk parmak izi.
الدليل الوحيد هو بصمات باهتة ومتداخلة على الشريط اللاصق الذي وجد ملفوفًا حول عنق كاتي.

Evet, öyle. Sen orada parmağını boğazına sokmadan çok daha kolay oluyor.
أجل وسيكون سهلاً بلا جلوسك تضعين إصبعك في عنقك

Gol Çizgisini Geçtiğinizden Sonra, Diğer Takımın Maskotunu Yere Atacaksınız Ve Kramponlarınızı boğazına Vuracaksınız.
بعدما تتبختر عبر خط المرمى تطرح تميمة الفريق الآخر أرضاً وتدك عنقه

Gri ve monoton hayatından değil, boğazına saplanmış olan keskin ve karanlık gölgeden kaçıyordu.
ليس من وجود ممل رمادي بل من ظل أسود حاد حفر حتى رقبتها

Evren kimsenin boğazına sığmaz.
الكون لا يستطيع أن يلائم أسفل حنجرة أي شخص

Onu bıçaklamadan önce ya da sonra, bu kemikleri boğazına sokuşturdunuz mu?
هل أقحمت عظام الوطواط هذه في حنجرتها قبل أو بعد طعنها ؟

boğazına bir tüple giriyoruz... ve yemek borusunun alt ucuna dikiş atıyoruz.
نضع أنبوبة إلى داخل الحلق و نربط نهاية المرئ عندك

Eğer kendi kızım boğazına bir makas saplasaydı hayatım cehenneme dönerdi.
لو أن ابنتي غمدت مقصاً في عنقها كانت ستصير حياتي جحيماً إلى الأبد