"boğulan" - Traduction Turc en Arabe

• غرق
• الغرق
• يغرق
• الغريق
• غرقت
• تغرق
• الغارقة
• غريق
• الغارق
• غارق
• غرقوا
• تُخنق
• الغريقة
• دون أن تحاول

Ben Nil nehrinde boğulan Hadrian'ın favori uşağı Antinous olarak gitmeyi seçtim.
اخترت أن ألبس مثل أنتينوس غلام هادريان المفضل الذي غرق في النيل

Bir keresinde mutfak lavabosunda boğulan bir adama otopsi yapmıştım.
ذات مرة أجريت تشريحاً على رجل غرق في حوض مطبخه

Nehirde boğulan tüm o insanları kurtardı. Bu parka adını o yüzden verdiler.
أنقذ كل شعبه من الغرق في النهر ومن أجل هذا سمِّي المتزه بإسمه

Pompeo'yu çağıralım. boğulan birini görmemiştir.
لنحضر بومبيو لم يسبق له أن رأى أحد يغرق من قبل

Keşke durup, boğulan küçük çocuğu kurtarmasaydım.
انا اسف .لم يكن ينبغى على التوقف لانقاذ ذلك الطفل الغريق

Bugün kasabamız, yağsız puding denizinde boğulan hassas terbiyesinden kalan ne varsa hepsini yitirdi.
اليوم، فقدت مدينتنا ما تبقى لها من هشاشة أخلاقها غرقت في بحر من الحلوى قليلة الدسم

boğulan Ophelia, ya da birileri ölüyor işte...
إنها أوفيليا تغرق أو إنسان يحتضر علي أية حال

Kral'ın piçi ki kendisi beni, boğulan oğlu kadar çok seviyor.
، الإبن الغير شرعي للملك الذي يحبّه بقدر إبنه الذي غرق

Kenardan uzak durmadığı için yüzme bilip de boğulan çok kişi olmuştur.
لقد غرق الكثيرون ممن يستطيعون السباحة بسبب الذين لا يستطيعون الإبتعاد عن الحافة

Senin yaşında boğulan birisi vardı ailemizde. Sen o olacaksın.
. كان لدينا فتى يشبهك وقد غرق . انت ستكون هو

Yanıbaşında 3. cadde'de Süpermen boğulan bir adamı...
و سوبرمان ينقذ شخصا من الغرق فى الشارع الثالث

Bu yıl boğulan üç kurban var.
اذن ها هم الضحايا الثلاث لحادثة الغرق خلال هذا العام

Sıradaki boğulan kurban olacağımdan öyle emindim ki.
لقد كنت متأكّدَ أنني ضحيّة الغرق القادمةِ.

"Bu havuzda neredeyse boğulan çocuğu biliyor musun?
هل عرفت أنه كان هناك طفل كاد أن يغرق في تلك البركة?

Aranızda boğulan biri gördüğünde bunu kaldıramayacak biri varsa salondan şu an ayrılmalı.
كل من يتألم لمشاهدة رجل يغرق عليه المغادرة الآن

Umarım yokluğunuzda boğulan üyemiz olmamıştır.
آمل بأن لا يغرق أحد الأعضاء أثناء غيابكِ

Ama boğulan adamlar yanında birini sürüklerler.
ولكن الغريق دائماً ما يسحب شخصاً آخر معه

Kayığa binemezdim çünkü boğulan bir kızı gömmüştü.
فلم أركبَ الطوافات لأنه دفنّ فتاة غرقت هناك.

Bugün açık denizde boğulan birini kurtarırken nasıl yaklaşmalı, onu görecektik.
اليوم سوف نتعلم عن كيفية التعامل مع ضحية تغرق في البحار العالية

Biriniz boğulan kazazede olacaksınız, diğeriniz de cankurtaran.
، واحدة منكما ستكون الضحية الغارقة . والأخرى ستكون المنقذة

Biliyor musunuz, çocuklar, boğulan en gerçek av, insandır.
اتعلمون يا أولاد غريق سفينة الصيد مجرد رجل

- boğulan kurbanımızın kimliğini belirledim. Adı, Ernesto Vilandro.
. أهلاً ، وجدت هوية صحيحة لضحيتنا الغارق

boğulan bir adamı kurtarmaya çalışırsan sen de onunla batabilirsin diye düşündüm.
اعتقدت أنه إذا ذهبت لتنقذ رجل غارق قد تغرق معه أيضاً

boğulan ruhlarla ilgili yapılacak bir şey duymuştum veya şans ya da para ile...
حسناً، سمعت أن له علاقة بأرواح من غرقوا أو من حالفهم الحظ بالمال ..

Elspeth, boğulan kadının, saçını bir bantla arkada topladığını söylemişti.
إلزبيث" وصفت المرأة التي شاهدتها وهي تُخنق" بشعرها المسرح للخلف تحت ربطة

Takuya Sato adlı bir Japon bilim insanı bu solucanı bir derede buldu. Bu solucanlar o kadar çok cırcır böceğini ve çekirgeyi suya sürükledi ki, boğulan böcekler bölgedeki alabalıkların besinlerinin %60'ını karşıladılar.
عالم ياباني يدعى تاكويا ساتو وجد أنه في التيار الواحد، هذه الأشياء تدفع الكثير الكثير من الصراصير والجنادب إلى داخل الماء حتى أن الحشرات الغريقة تشكل ما يصل إلى 60% من غذاء السلمون المرقط المحلي.

Havasızlıktan boğulan bu adamı kurtarmak için başkalarından esirgemediği nefesi ona vermemişti.
دون أن تحاول أن تمنح لحياته المخنوقة نفحة من الهواء ... ولمتمنحها كذلك إلى العديد من الآخرين