"boş vaktinde" - Traduction Turc en Arabe

• وقت فراغك
• وقت فراغه
• في وقتك الخاص

Boş vaktinde ne yaptığın beni ilgilendirmez, yeter ki benden popona vurmamı isteme.
مهما تفعله في وقت فراغك هذا يخصك طالما لا تسألني لأضربك، فسنكون بخير

Boş vaktinde başka bir yerde olmayı tercih edersin.
أنا أفكر أنّك سترغب في التواجد في مكان آخر بدلا من هذا في وقت فراغك.

Gazete küpürümü sana bırakıyorum. Boş vaktinde incelersin.
هاك, سأترك لك نسخة لتتصفحيها في وقت فراغك

Boş vaktinde yapmak istediği tek şey bira yapıp şişelemek.
كل ما يفعله في وقت فراغه صنع زجاجات شعير

Tamam, bak. Sörf yapmak istiyorsan, Boş vaktinde yap.
حسناً , اذا اردت ركوب الامواج اذا افعلها في وقتك الخاص

Boş vaktinde gidip peri masalları oku.
أنا أقول لك أن تذهب لقراءة بعض القصص الخيالية في وقت فراغك.

Ya da Boş vaktinde her ne yapıyorsan. - Birkaç haftacık daha.
أو ذلك الذي تفعلينه في وقت فراغك

Beni bir düşün, Boş vaktinde yardım ettiğin insanlar gibi problemi olan çaresiz bir adamım.
[لقد كنت أراقب سير مهنتك في [ميامي فقط تخيل أنني واحد من أولائك الناس الذين تساعدهم في وقت فراغك

Sen yine de listeyi al. Boş vaktinde bir göz atarsın.
. فقط خذ قائمتي . اطلع عليها وقت فراغك

Boş vaktinde cidden bunu mu yapıyorsun?
أهذا ما تفعلينه حقاً في وقت فراغك ؟

Boş vaktinde ne yapacağı onun bileceği bir iş.
ما يفعله فى وقت فراغه هو من شأنه الخاص

Başka bir deyişle kardeşinin katilini kendi Boş vaktinde bul diyorsun.
تقصد بمعنى آخر: اعثر على قاتل أخيك في وقتك الخاص , صحيح ؟ (دوار" يمزّق المدينة إربًا يا (ديجل"

Harris! Boş vaktinde flört edersin.
(هاريس) , يمكنك أن تغازل في وقتك الخاص