"boş verin" - Traduction Turc en Arabe

• انسوا أمر
• لا تهتموا
• لا تهتمي
• لا تشغل بالك
• لا تهتمّوا
• انس الأمر
• انسى الأمر
• اتركوا
• إنسوا الأمر
• إنسَ
• غبرت
• لا تهتما
• لا عليك من
• انسوا الأمر

Ciğerleri boş verin. O Lupron yüzündendi. Benim hatam.
انسوا أمر الرئتين، كان اللوبرون غلطتي، لا تقلقوا، سأرسل له اعتذاراً لطيفاً

Çocuğu boş verin de bebeğe bakın. Elmacık kemiklerine ve göz yapısına dikkat edin. Gerçekten birbirlerine benziyorlar.
لا تهتموا بالصغير، ركزّوا على الجميلة لاحظوا عظام الوجه وشكل العين

boş verin.
لا، لا تهتمي

Ötekini boş verin. - Madam Godber...
المجرم الرئيسي لا تشغل بالك بالشخص الآخر

İsimlerini boş verin.
لا تهتمّوا باسمائهم.

Hiçbir şey. boş verin.
لا شيء، انس الأمر.

Eğer beni konuşturmaya çalışacaksınız, boş verin ben ispiyoncu değilim.
إن كنت تحاول أن جعلي أتكلم انسى الأمر, أنا لست واشياً

Ekrana yaklaşın çocuklar. Annelerinizi ve babalarınızı boş verin.
اخرجوا من شاشة الأطفال , اتركوا يد أمك و أبيك

boş verin! Artık bir işe yaramıyor zaten!
إنسوا الأمر ، إنهم لا يعملون بعد الأن

Bu mezar kazıcısını boş verin.
إنسَ أمر حفّارِ القبور.

Kedileri boş verin.
انسوا أمر القطط , السيف هو كل ما يهم

boş verin ayıları.
، انسوا أمر الدببة

Tartıda yazanı boş verin.
و لا تهتموا بالعلامات التي ستحصلون عليها

- Adamları boş verin, kadın kim?
لا تهتموا بالرجال، من هذه المرأة؟

boş verin artık.
لا تهتمي

boş verin.
لا تهتمي

Hayır, hayır, boş verin. Aptalca bir soruydu.
لا، لا تشغل بالك ذلك كان سؤال سخيف

boş verin. Toksikoloji sonuçlarından anlarız.
انس الأمر سأعرف من فحص السموم

Beyler, beyler! - Peki güzel, boş verin, ayrılıyorum.
حسناً، انسى الأمر سأستقيل - كلا، أنا سأستقيل -

Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın, ama geveleyecekseniz, boş verin, çünkü bir ses sadece bir kutsama değil, aynı zamanda bir seçimdir.
اتركوا رساله عقب سماع الصفارة ،لكن لكن لا تفعلوا إذا كنت ستهمهمون لأن الصوت ليس فقط مباركة انه اختيار ،

Peki ya düşünüp taşınıp "boş verin, herkesin adamı olduğu yerde kalacak" derlerse?
إنسوا الأمر! ، إحتفظوا برجُلنا و سنحتفظ برجُليْكم

) Kimin atandığını boş verin.
إنسَ الذي معقّد.

Ya da boş verin, beş kurukafa.
غبرت رأيي.. 5 نقاط

Başka bir günün hikayesi olsun o da. boş verin, boş verin.
لكن تلك قصّة من أجل يوم آخر لا تهتما لذلك، لا تهتما

Çünkü ben mantıklı bir karar veremeyecek gibiyim ama beni boş verin.
لأني لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضاً لكن لا عليك من ذلك

O zaman boş verin, asla ülkeden çıkamazsınız.
حسناً ، إذن انسوا الأمر لأنكم لن تستطيعوا الهروب من البلاد