"boş zamanını" - Traduction Turc en Arabe

• وقت فراغك
• وقت الفراغ
• وقت فراغه
• وقت فراغها

Evet, ayrıca boş zamanını bir yanık kurbanına yüz nakli yaparak geçirmek istemedin.
لا تريد قضاء وقت فراغك في نقل وجه إلى ضحية محروقة

boş zamanını her zaman bu şekilde mi geçirirsin, koca göt?
هل هكذا تقضي وقت فراغك يا ذو المؤخرة السمينة؟

Evet, onun titiz programının senin sınırsız boş zamanını nasıl çiğnedini görebiliyorum.
نعم , افهم ان جدول متطلباته لا يتماشي مع وقت الفراغ اللامتناهى لديك

Bunca boş zamanını nasıl dolduracaksın?
كل وقت الفراغ هذا ماذا ستفعل به؟

boş zamanını çalışanlarına tanışma randevuları ayarlayarak geçirir ve eğer bir sorunum olursa biliyorum ki yardım edebileceği her şeyi yapar.
يقضي وقت فراغه يحاول تجهيز مقابلات عمياء لموظفيه، وأنا أعلم أني لو وقعت في أي مشكلة سيفعل ما يستطيع ليساعدني

Bir komünistin boş zamanını geçirmesi için... tuhaf bir yer değil mi?
ألا ترون أن ذلك مكان غريب لشخص شيوعي يقضى فيه وقت فراغه ؟

Yani, bir kadın nişanlısıyla gelinlik alırken boş zamanını, aşkıyla geçirebilir mi...
لنذهب اذا يمكن لامرأة أن تتضبع لفستان زفاف مع خطيبها وتقضي وقت فراغها مع شخص آخر

Ve tüm boş zamanını onu düzeltmekle uğraşıyorsun.
- نعم! وتقضى وقت فراغك فى محالوه لاصلاحه.

Eğer tüm boş zamanını orta düzey müzisyenlerin arasında harcamak istemiyorsan, babanla ben bunu anlayışla karşılarız.
لو أنّك لا ترغبين بقضاء كلّ وقت فراغك تحاولين تشكيل ندفة ثلجيّة مع مجموعة من الموسيقيين أنا وأبوك سنتفهّم, وكذلك سيفعل (جيليارد)

Hangi ezik boş zamanını liselilere özel ders vermek için harcar?
أيّ نوع من الفاشلين يقوم بقضاء وقت فراغه في تعليم طلاّب المرحلة الثانوية

Druggan bütün boş zamanını "Kurtuluş Fonu" adında bir hayır kurumunda geçiriyormuş.
(دروغان) صرف كل وقت فراغه --للعمل التطوعي لصدقاتهم صندوق الإنقاذ.