"boşa harcama" - Traduction Turc en Arabe

• لا تضيع
• لا تهدر
• وفر
• لا تهدري
• وفّري
• وفري
• لا تضيعي
• عن إضاعة
• لا تتعب
• لا تفرّط
• لا تضيّع
• لا تُبدد
• أنت تضيع
• هدر
• وفّر عناء

Zamanını boşa harcama. Hiç bir şey "bom boş" ile uymaz.
لا تضيع وقتك , لا يوجد ما يناسب الفراغ فى الوزن

Beni kederlendirmek için vaktini boşa harcama. Bitmişse bitmiştir.
لا تضيع وقتك بالحزن عليّ، فلا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب

Zamanımı boşa harcama.
. لذا من الأفضل أن تكون مستعد . لا تهدر وقتي

Eğer performansı hakkında şikâyette bulunacaksan hiç nefesini boşa harcama.
اذا كان لديك اي اعتراض على وجودها هتا وفر من جهدك

- Bence zamanını boşa harcama.
بجد , لا تهدري وقتك لم يكن لي نيـة في فعل هذا

Onun için vaktimi boşa harcama. Elbiselerini giy.
لذا فقط لا تضيع وقتي اللعين إحصلوا على ملابسكم

Dualarını boşa harcama, köpek. Yakında cehennem de bize katılacak.
لا تضيع وقتك فى صلاتك قريبا الجحيم سيأتى لنا

Sen satıcı olarak doğmuşsun. Yeteneğini boşa harcama. Geri dön.
أنت رجل مبيعات ممتاز يا أندي لا تضيع موهبتك عد إلي.

boşa harcama. Demek istediğim,hala iyi etler var orada,adamım.
هاك اذا, لا تضيع و قتك ان كنت بارعا في ذلك

barda duran adamın yanına rahip sandalyesini çeker ve oturur adam bir dakika der.. ben bunu söylemekten nefret ediyorum ama zamanını boşa harcama ben kesin olarak tanrının olmadığına inanıyorum rahip "bu nasil oluyorda bukadar eminsin" der.
كما لو كان هناك رجلاً في الحانه و يدخل عليه قساً يقول الرجل مهلاً لا تضيع وقتك لأني أعلم أنه لا يوجد إله

Ama atış hakkını boşa harcama, başka şansın olmayacak.
ولكن لا تهدر الطلقة لأنك حصلت على واحدة فقط

Ah, lütfen, bu palavralarla zamanımı boşa harcama.
ارجوك لا تهدر وقتى بهذا الهراء

Zamanını boşa harcama. Şifreli yazdı.
لا تهدر وقتك، لقد كتبها بالشفرة

Nefesini boşa harcama, Yoshida. Bu detaylar dökümanlarda mevcut.
. "وفر وقتك ," يوشيدا . تلك التفاصيل فى الوثائق

Dualarını boşa harcama dostum. Senin tanrın burada yaşamaz.
وفر صلواتك يا فتى فليست لها فائدة هنا

Nefesini boşa harcama, İhtiyacın olacak,
وفر كلامك يا صغير ستحتاج انفاسك

Size garanti ederim, Şef... Zamanını boşa harcama.
لا تهدري وقتكِ، فالغضب الذي يعتريه أعمق مما يمكنكِ الوصل إليه

Nefesini boşa harcama. Annelerimiz arasında hiç benzerlik yok.
وفّري تعبكِ والدتكِ لمْ تكن تشبه والدتي إطلاقاً

Nefesini boşa harcama. Şimdi rahatlayabilirsin.
وفري أنفاسك فأنت ما زلتي تمتلكينها حتى الآن

Beni düşünerek hayatının bir anını daha boşa harcama.
لا تضيعي لحظة واحدة من حياتك بالتفكير بشأني

Eğer bunu inkâr edeceksen, zamanımı boşa harcama, çeneni kapa.
طالما أنك ستنكر الأمر ، فكف عن إضاعة وقتى واخرس

- Hayır, hayır, hayır... - Nefesini boşa harcama, Kevin.
لا لا لا - " اسمع لا تتعب نفسك " كيفين -

Yeteneğini boşa harcama.
لا تفرّط في موهبتك

Yardım etmek istemiyorsan, vaktimizi boşa harcama.
اذا كنتَ لا تريد المساعدة، لا تضيّع وقتنا.

Sana verilen bu şansı boşa harcama.
لا تُبدد هذه الأُعطية التي مُنحَت لك

Nefesini boşa harcama, Scannell. Beni durduramazsın.
أنت تضيع أنفاسك يا سكانال لن توقفني

Diğer türlü, lütfen vaktimi boşa harcama. Hey! Nereye gidiyorsun?
وإلا فأرجو منك عدم هدر وقتي إلى أين أنت ذاهبة؟

Hepsi bitti. Nefesini boşa harcama.
إنتهى الأمر، لذا وفّر عناء الحديث.