"boşaltılmasını" - Traduction Turc en Arabe

• إخلاء
• اخلاء
• تفرغ
• يخلى
• باخلاء

Hükümet, bölgenin boşaltılmasını zorunlu kılan bir felaket yaşanması durumunda bir nükleer reaktör santralinin kontrol edilebilmesini istedi.
أرادت الحكومة أن تكون مسيطرة في أي مصنع نووي خلال اي كارثة تحتم إخلاء هذه المصانع

...ve sayıları bilinmiyor. Çevre civardaki sokakların ve binaların boşaltılmasını istiyorum.
وعدد الرهائن غير معروف، أريد إخلاء هذه الشوارع المحيطة وإخلاء هذه المباني

Ormanın boşaltılmasını istiyorum. Yürüyüş yapanlar, koşu yapanlar o yolda olabilecek her kim varsa uzaklaştırın onları oradan.
أريد إخلاء الغابة من المتجولين والمهرولين وأي شيء قد يخطو على تلك الآثار

Binanın tamamen boşaltılmasını istiyorum.
اخبر القائد بذلك ، اريد اخلاء المبنى

Bu deliğin boşaltılmasını ve son parçasına kadar elden geçirilmesini istiyorum.
أريد لهذه الحفرة بأن تفرغ تماما ويتم غربلتها، حتى آخرها.

Düğün günü, hırsızlar ormanının boşaltılmasını ve içindeki herşeyin tutuklanmasını istiyorum.
فى يوم الزفاف أريد أن يخلى سبيل جميع لصوص الغابه و جميع المقبوض عليهم

Yetkililer, Los Angeles şehrinin tamamen boşaltılmasını istedi.
السلطات أمرت باخلاء مجلس لوس انجلوس

Hırsızlar oramnının düğünümden önce boşaltılmasını istiyorum.
أريد إخلاء سبيل لصوص الغابه قبل الزفاف

Şehrin derhal boşaltılmasını istedi.
و هو يطالب أن يتم إخلاء المدينة سريعا

Bu basamakların hemen boşaltılmasını istiyorum. Anladın mı?
أودُّ إخلاء هذه الدرجات الآن، أتفهمين؟

Bu laboratuvarın boşaltılmasını istiyorum, hemen.
أريد إخلاء هذا المختبر الآن.

Tamamen boşaltılmasını istiyorum.
اريد إخلاء كامل للموقع الآن

Yani Ajan Gibbs, gözlem odanızın boşaltılmasını ve tüm mikrofonların kapatılmasını istiyorum.
مما يعني عميل (غيبس) أريد إخلاء غرفة مراقبتك و كل أدوات التسجيل تطفأ

Bir çeşit trans halindeler. Teğmen, Boston'daki bütün metro istasyonlarının boşaltılmasını istiyorum.
أيّها الملازم، أريد إخلاء جميع محطات قطارات الأنفاق في (بوسطن)

Wash, pazar yerinin derhal boşaltılmasını, herkesin evlerine girmesini istiyorum. Sakin bir şekilde.
(واش)، بمجرد إخلاء السوق، أريد أن يعود الجميع لمنزله، بلا ذعر

Arkadaşlar, bu bloğun tamamen boşaltılmasını istiyorum.
يا رفاق أحتاج إخلاء هذا القسم

Derhal bu odanın boşaltılmasını istiyorum!
أريد إخلاء هذه الغرفة ، الآن

N.S.C, tam da Seoul'daki askeri olmayan personelin boşaltılmasını tartışmak için toplanmışken, Birleşik Devletler eski başkanı Jimmy Carter'den bir telefon geldi.
كما اجتمع مجلس الامن لمناقشة اخلاء جميع السبل السلمية فى سول هناك مكالمه هاتفية مِنْ الرئيس الأمريكي السابقِ جيمي كارتر.

Bu odanın boşaltılmasını istiyorum.
أريد اخلاء هذه الغرفه

Königsberg'e vardığımızda bu sandıkların, on dakika içinde boşaltılmasını istiyorum.
عندما وصلنا في كنيغسبرغ، أريد هذه الصناديق تفرغ في عشر دقائق.