"boşaltmış" - Traduction Turc en Arabe

• أفرغ
• أفرغت
• استنزف
• بإفراغ
• افرغ
• أفرغها

Kasayı boşaltmış. Sadece silahı bırakmış. Ne anlama geliyor bu?
أعني، أنه أفرغ الصندوق، وترك المسدس، ما معنى ذلك؟

Filmcilikte yapılabilecek her şeyi yapmış ve sürahisindeki her şeyi tamamen boşaltmış bıkkın bir deha tarafından yapılmış bir film.
فيلم من إخراج عبقري يأرقه الملل أفرغ جعبته، وقام بكل شيء يمكن إنجازه في صناعة الأفلام

Ama duruşuna bakarsak, sanki biri üstünü aramış ve boşaltmış gibi geldi. - Gage.
ولكن بالطريقة التي أفرغت بها تجعلني أعتقد أنّ شخصاً ما قد أفرغها.

Son birkaç ayda banka hesaplarını neredeyse boşaltmış.
خلال الأشهر القليلة الماضية، لقد أفرغت الحسابات المصرفيّة تقريباً.

Cesedi buraya taşımadan önce tüm kanını boşaltmış.
لقد استنزف كل الدم من جسدها قبل أن يرميها هنا - ... آه -

Bugün 12 gemi yük boşaltmış.
-اثنا عشر سفينةً قامت بإفراغ حمولتها هنا اليوم

Banka hesaplarını boşaltmış ve köpeklerini kulübelerine kapatmış.
احتمالات تنكر لقد افرغ حساباته المصرفية من النقود ووضع كلبه في مآوى

Evsiz bir şahidin demesine göre tüm şarjörünü minibüse boşaltmış ve araç ona vurana kadar sokağın ortasında ateş etmiş. - Neden öyle yapmış ki?
شاهد عيان، رجل مُشرّد قال أنّ الضحيّة أفرغ مُسدّسه في الشاحنة ووقف بمنتصف الشارع يُطلق النار حتى صدمته.

Tam 14 kurşun. Şarjörün hepsini boşaltmış pezevenk.
الصعلوك أفرغ 14 طلقة في جسد غونجا

Banka hesabını boşaltmış. Emeklilik fonunu, nakte çevirmiş.
بعد أن أفرغ حسابه البنكي

Önce mini barı boşaltmış.
لقد أفرغ براد المشروبات أولا

Kahretsin, boşaltmış.
اللعنة لقد أفرغت ذخيرته

Lanet olsun, onu boşaltmış. Bunu alıyorum.
اللعنة لقد أفرغت ذخيرته

Antonia tüm mahalleyi boşaltmış mı?
أنتونيا أفرغت الحي بأكمله؟

Elliott sadece senin paranı çalmamış, Carissimi Grup fonlarını da boşaltmış.
إن (جيسون) قلق عليكِ فحسب لم يقم (إليوت) بأخد مالك وحسب بل استنزف أموال مجموعة (كاريسيمي) أيضا

Burgess kanını boşaltmış.
استنزف (بيرجيس) دمها

İflas etmiş, sonra da dükkanı boşaltmış.
يَقُولُ بأنّه مفلسُ ثمّ قمت بإفراغ محلة

Sonra banka hesabını boşaltmış.
ثم قام بإفراغ حسابه الإئتماني

Eğer tek şüpheli varsa önce silahını kullanmış, şarjörünü boşaltmış, yedeği olmadığından da bıçağa başvurmuş olmalı.
فهو استخدم مسدسه اولا افرغ مخزونه لم يكن لديه بديل و لجأ لأستخدام سكينه

Kasayı boşaltmış mı?
هل افرغ الخزنة؟