"boşaltmak" - Traduction Turc en Arabe

• إخلاء
• لإخلاء
• تفريغ
• إفراغ
• اخلاء
• وتفريغ
• بإخلاء
• أخلاء
• تخلي
• نخلي
• لافراغ
• تفرغي
• التفريغ
• نجففها
• لأصفي

Bu mükemmel bir intikam. Tamam, tamam, bak, binayı boşaltmak zorundayız.
حسناً ، حسناً ، حسناً ، يتوجب علينا إخلاء المبنى وحسب

Bu nedenle, bu üç kardeş ve aileleri evlerini boşaltmak zorunda kaldılar.
ولهذا السبب فإن الأخوة الثلاثة وعائلاتهم إضطروا لإخلاء منازلهم.

boşaltmak için sana bir zenci veremediğim için üzgünüm.
آسف ، لم يمكنني ترك زنجي معك ليساعدك في تفريغ حمولتك

Bu fikir en ez kasa odasını boşaltmak kadar iyi bir fikir.
تلك الفكرة تقريبا جيدة، إفراغ الغرفة المُحكمة

Hartum'dan tüm Mısırlıları boşaltmak dışında hiç bir yetkim yok.
ليس لدي أي سلطة خارج اخلاء كل المصريين من الخرطوم.

İçindekilerin şifresini çözmek ve Nick Farris'in hesaplarını boşaltmak için bilgisayara girmek zaman alacaktı.
الحصول علي طريقه تظل الي ان تستطيع فك شفرات البيانات وتفريغ كل حسابات نيك فاريس البنكيه

Bizi yerlerimizden boşaltmak için bir ay vermişsiniz, efendim.
يبدوا أنك أمرتنا بإخلاء المكان خلال شهر سيدي

Paralarını alamazlarsa bir ay içinde evimizi boşaltmak zorunda kalacağımızı söylüyorlar.
.. يقولون إذا لم تحضر النقود سيكون علينا إخلاء المنزل في غضون شهر

Bu düzenin ahlaki, etik, politik temelini sorgulamak ve içini boşaltmak istiyoruz.
نريد التشكيك في الأسس إخلاء الأسس التي هذا النظام، المعنوي الأخلاقي، السياسي، تأسس عليها

Patlama çapını boşaltmak için maksimum üç saniyemiz var.
لدينا مدة أقصاها ثلاثة ثواني لإخلاء دائرة قطر الإنفجار

Em City'i boşaltmak için tam bir buçuk dakikanız var!
لديكُم بالضَبط دقيقَة و ثلاثين ثانيَة لإخلاء مدينة الزمرد

Burası Brownfield Fund, Kredi Sigortalarımı boşaltmak istiyorum.
سيد براون فيلد فان اريد تفريغ ائتماني الى تحويلات زائفة

Ama önce oturma odasındaki bütün kutuları boşaltmak istiyorum.
أريد تفريغ غرفة المعيشة من الصناديق أولا

Eğer bir binayı boşaltmak istiyorsanız, yangın alarmı işe yaramaz.
إن أردت إفراغ بناية سحب جرس الحريق عديم الفائدة

Doktor bey, yangın alarmı verildiğinde hastaneyi boşaltmak zorundasınız.
حسناً، سيدي . حسب القانون انت مجبر على اخلاء الجميع اذا كان هناك انذار حريق

Biraz müzik dinlemek, birkaç kutuyu boşaltmak,
الإستماع إلى بعض الأغاني وتفريغ بضعة صناديق

Daireyi boşaltmak için 15 gününüz var.
أمامك 15 يوماً لكى تقوم بإخلاء الشقة

Efendim, T-47'leri boşaltmak çok vaktimizi alacak. Ağır şeyleri boşver.
سيدى أخلاء مركبات الـ ت 47 سيستغرق بعض الوقت

Senin işin kafa kırmak. Villaları boşaltmak. Evlilik muhabbetini bana bırak.
تخلي البيوت، تكسر العظام، وبعدها أستحدث إلى والدها بخصوص زواجك

Alarmı verin, bütün binayı boşaltmak zorundayız.
بالنظر للخطر المحدق، أعتقد أن علينا أن نخلي كامل المبنى

Kampüsü boşaltmak iki veya üç gün sürecektir.
بشكل واقعي سيستغرق يومان او ثلاثة لافراغ الحرم

Yemek yiyip valizini boşaltmak mı, valizini boşaltıp yemek mi ya da valizi boşaltırken de yiyebiliriz.
تأكلين أولا ثم تفرغين حقائبك أو تفرغين حقائبك اولا ثم تأكلين؟ -أو تريدين أن تأكلي وانت تفرغي حقائبك

Kırmızı bölgede uyuşturucu boşaltmak yasak.
ممنوع التفريغ في المنطقة الحمراء.

boşaltmak.
نجففها

Kafamı boşaltmak ve biraz temiz hava almak için dışarı çıktım.
خرجت لأصفي ذهني وأحصل على بعض الهواء النقي.