"boşaltmayı" - Traduction Turc en Arabe

• إخلاء
• الإخلاء
• إفراغ

Evet, efendim. Şehri boşaltmayı kabul ettiler.
نعم ، لقد وافقوا على إخلاء المدينة و استدعاء الحرس القومى

Bence adayı boşaltmayı düşünmeniz gerek. Güvende olmak için.
أعتقد أن عليكِ النظر في إخلاء الجزيرة، للأمان فحسب

Olabildiğince çabuk burayı boşaltmayı denediler fakat etraf cehennem gibiydi,insanlar ölüyor ve kayboluyorlardı.
لقد حاولو إخلاء إلى ذلك المكان بقدر المستطاع , ولكن كانو مذعوراين. أناس يموتون...

Eğer burayı boşaltmayı aklına getiriyorsan, yeniden düşün.
إذا كنت تشيرين إلى أن علينا الإخلاء ,فلتفكري مرة أخرى

B.M. güvenlik birimleri, boşaltmayı organize ediyor.
قوات أمن الأمم المتحدة ستنسق عمليات الإخلاء.

Şansımıza dün banyo yaptıktan sonra suyu boşaltmayı unutmuşsun.
لحسن الحظ , لقد نسينا كلانا إفراغ حمامنا بالأمس

Gemiye adım attıkları gibi geçit odasındaki havayı boşaltmayı.
إفراغ الضغط من غرفة البوابة في اللحظة التي يصلون فيها

savunma güçleri onun emrindeler boşaltmayı konuştuk hiç bi yıkım yok bu bi öncelik diil mi evet bayım.
إذاً أيها اللواء، أين نحن؟ طائرتان من نوع 'النمر المرقط' تحت أمرك يبعدان 50كلم عن الخلية كنت أتكلم عن إخلاء الحي، لا عن التهديم إنها أكثر الترتيبات أهمية، لا؟

Odayı boşaltmayı ve özel celseye geçmeyi öneriyorum. Bay Bohannon'ı görevinde tutma ya da azletme kararını oylayalım.
سيتم إخلاء المكان الآن للتداول والتصويت، إذا ما كان السيد،" بوهانون"، سيبقى في منصبه أويتم تسريحه.

Odayı boşaltmayı ve özel celseye geçmeyi öneriyorum. Bay Bohannon'ı görevinde tutma ya da çıkartma kararını oylayalım.
سيتم إخلاء المكان الآن للتداول والتصويت، إذا ما كان السيد،" بوهانون"، سيبقى في منصبه أويتم تسريحه.

- Bu yüzden mi meydanı boşaltmayı reddetmiştin?
لهذا رفضت إخلاء الساحة؟

Oda boşaltmayı iyi biliyorsunuz.
أنتم تجيدون إخلاء الغرف

- Mahkemeyi boşaltmayı düşündün mü?
-أتفكر في إخلاء المحكمة

"Mezkur varlıklarınızı boşaltmayı reddettiniz bu nedenle, derhal ve ivedilikle boşaltmakla yetkilendirildik.
لقد رفضتِ الإخلاء والتخلي عن ممتلكاتك" "لذلك "صدر أمر بموجبه يتعين الإخلاء فوراً"

Tom boşaltmayı destekliyor musun?
هل أنت تُدعم نظريه الإخلاء ؟ ؟ - ليس بطريقه مُفاجأه -

Yakıt boşaltmayı tamamladım.
أكملت إفراغ الوقود.

Hayır, hayır Ted, kes şunları boşaltmayı.
كلا، (تاد) توقف عن إفراغ أغراضك