"boşandığımdan" - Traduction Turc en Arabe

• طلاقي
• تطلقنا

Bu sorumluluğa aşık değilim ama Boşandığımdan beri, pozitif kalmaya çalışıyorum.
انا لا احب هذه المسؤولية لكن منذ طلاقي انا احاول البقاء ايجابيا

Randevu gibi oldu bu. Bence. Boşandığımdan beri çıkmamıştım.
أشعر وكأننا في موعد لم أكن في موعد منذ طلاقي

Normalde böyle şeyler yapan bir kadın değilim ama Boşandığımdan beri bol bol dışarı çıkmaya çalışıyorum.
لعلمك أنا لست تلك الفتاة التي تقوم بمثل هذه الاشياء ولكن منذ أن حدث طلاقي

Boşandığımdan beri, kendimi düzeltmeye çalışıyorum.
منذ طلاقي وأنا أحاول العمل على نفسي

Tom'la Boşandığımdan sonra, daha genç modelimi aldı.
عندما تطلقنا أنا و (توم) لقد حصل على عارضة أصغر

Ben de pek kimseyle görüşmüyorum. Boşandığımdan beri.
لم أواعد كثيراً أنا الآخر منذٌ طلاقي.

Boşandığımdan bu yana güvenebileceğim ilk erkek sensin.
أنت أوّل رجلٍ أثق فيه بعد طلاقي.

Çok iyi. Boşandığımdan beri pek fazla kişiyle çıkmamıştım.
هذا ممتع، لم أواعد كثيرًا منذ طلاقي

Boşandığımdan beri ilk randevumdu.
كان أول موعد لي بعد طلاقي

Bir yıl oldu. Boşandığımdan beri.
منذ حوالي السنة منذ طلاقي

Boşandığımdan beri ilk defa.
هذه المرة الأولى بعد طلاقي

- Boşandığımdan beri diyetteyim.
-أنا أتبع حمية منذ طلاقي

Boşandığımdan beri.
منذ طلاقي.