"boşanması" - Traduction Turc en Arabe

• طلاق
• طلاقه
• بالطلاق
• طلاقها
• لطلاق
• طلاقكِ
• تطلقيني
• للطلاق

Anlaşılan bir arkadaşının 'hedef boşanması'na gidiyormuş artık o neyse.
فهي تتولي وجهه طلاق صديق لها. أيّا كان مايعنيه هذا.

Sen vermişsin ona. Yani, Charles-Henri'nin boşanması...
انت أهديتها إياها, أنت تعرف موضوع طلاق شارل هنري

- Belli ki Star Island'ın en kötü boşanması. - Orası aşikâr.
" واضح أنه أسوأ طلاق في جزيرة " ستار - واضح -

Kevin boşanması konusunda endişeliydi. Ona destek olmaya çalışıyordum.
لكن كيفن كان غاضباً جداً بسبب طلاقه وكنت أحاول مساندته فحسب

Bu delinin boşanması umurumda bile değil.
هذا أقل ما نفعله لها. أنا لا أكترث بالطلاق.

boşanması biraz fırtınalı geçmesine rağmen bizi öyle olmadığına inandırmak istemiş.
يبدو أن طلاقها كان أكثر عبثاً مما جعلتنا نعتقد

NBA, annecik ile babacığın boşanması çirkinleştiğinden beri devam etmenin peşinde.
حسنا، أنت تعلم اتحاد السلة يريد التدخل منذ أن أ صبح طلاق الأب والأم سيئا

Pittman'ların boşanması onlar için kötü haberdir.
طلاق عائلة بيتمان أنباء سيئة لعائلة بيتمان

Anne babasının boşanması en basit tabirle hoş bir durum değildi diyelim.
طلاق والديها لا , أقل ما يقال بأنه لطيف جداً

Elimi çabuk tutup gey evliliği yapıp gey boşanması yaşamalıyım sonra da gey başıma emeklilik hayatı bekler.
علي أن أسرع في الحصول على زواج مثلي حتى يتسنى لي الحصول على طلاق مثلي من ثمَّ تعاقد مثلي.

Ebeveynlerimin boşanması dünyanın sonudur sanıyordum.
كنت أعتقد أن طلاق أمي هو نهاية العالم

Ebeveynlerimin boşanması, babamın mahkemesi, Zeta Beta...
طلاق أبوايِّ، محاكمة أبي،زيتـا بيتا زيتـا...

İlgini çeker diye söylemiyorum ama söylentilere göre Nick'in boşanması bu hafta neticeleniyormuş.
ليس كونك مهتمة و لكن طلاق "نيك" سينهي هذا الأسبوع

Ve bu ikinizin de ilk boşanması mı?
وهذا هو اول طلاق لكم.. كلاكما؟

Family Feud oynuyor olsaydık çocuklara uyuşturucu satma nedenleri kategorisinde kız kardeşimin boşanması listede bile olmazdı.
وإن كنا نلعب لعبة "فاميلي فيود" والفئة كانت أسباب بيع المخدرات للقاصرين فلن يكون طلاق أختي مبرراً أبداً.

boşanması kime daha ağır geldi söyleyeyim:
سأخبرك من الذي كان طلاقه صعباً عليه:

Jim boşanması sırasında yanında arkadaş olsun istedi.
فقد أراد (جيم) بعض الصحبة خلال فترة طلاقه

İlk mektupta Papa'dan boşanması için izin istemiş ve kiminle isterse, hatta akrabalarıyla yatmış olsa bile evlenmek için izin istemiş.
المستند الأول يطلب من البابا إجازة بالطلاق للزواج من امرأة أخرى يختارها... وهي محرمة عليه لزواجها من أحد أقاربها سابقاً

Birbirinize söz verdiyseniz, kendini ona karşı... sorumlu hissediyorsan, bu onun boşanması anlamına gelse bile... benim yüzümden ondan vazgeçme.
لو وعدتها بشىء,وأن تشعر بأنك مرتبط بها بطريقةً ما... حتى لو هذا يعنى طلاقها... , لا تستغنى عنها بسببى.

Anne babalarının boşanması konusunda bir çok çocuk kendilerini suçlar.
الكثير من الأطفال يحَمِلون أنفسهم. لطلاق والديهم.

ıki kere boşanması yüzünden yaşamak için çalışması gereken adam söylüyor.
الرجل الذي عليه العمل من أجل لقمة العيش والشكر لقضيتي طلاقكِ

Bir başkasıyla evlenmeden önce ikimizin boşanması gerekiyor.
حسنًا، تحدَّث أعتقد أنه عليكِ أن تطلقيني قبل أن تتزوجي برجل آخر

Beni kampanyadan atmakta, boşanması davası açmakta.
محق بشأن طردك لي اثناء الحملة ومحق بطلبك للطلاق