"boşlukları" - Traduction Turc en Arabe

• الفراغات
• الثغرات
• الفجوات
• الفراغ
• فجوات
• ثغرات
• الفجواتَ
• تجاويف

Kırık kalbinizi iyileştirmek için hayatınızdaki o boşlukları bulmalı ve doldurmalısınız, hepsini kastediyorum.
لعلاج تحطم قلوبكم، عليكم تحديد هذه الفراغات في حياتكم وملؤها، وأقصدٌ جميع الفراغات.

boşlukları doldurmama izin ver. Açık arttırmaya gittin ve ortağını kazıkladın.
دعني املئ الفراغات لك.لقد ذهبت الى المزاد وطعنت في الخلف صاحبك

En iyisi bir telefon edelim, bakalım boşlukları doldurabilecek miyiz?
حسناُ , لنتصل به ونرى , إذا بإمكاننا ملئ الفراغات

Biri robotik bir koldan ipek örüyor, diğeri ise boşlukları dolduruyor.
واحدة تدور الحرير من الذراع الروبوتية، الاخرى تملأ الثغرات.

Gözlerini kör edeyim ki teklifimizdeki koca boşlukları fark etmesinler istedim.
أردتُ أن أعميهِم لكي لا يُلاحِظوا الفجوات الكبيرة فى عرض أسعارٌنا.

Doğruyu gerekli olduğu zaman kullanıyoruz, bazen çok iyi nedenler için, bazen de yalnızca hayatımızdaki boşlukları anlamadığımız için.
نحللها على أساس الحاجة، أحيانا لأسباب جيدة جدا، وأحيانا أخرى لآننا لا نفهم الفراغ في حياتنا.

Bu yüzden daima boşlukları dolduran hikayeler uyduran bir çocuktum.
لذا كنت هذا الولد الذى يخلق القصص . ليملأ الفراغات

Ve bu boşlukları doldurmak için hemen yalanlara başvuruyoruz.
وهل نرغب في سد هذه الفراغات في حياتنا باكاذيب.

İşe yarıyor çünkü bizler okuyucu olarak boşlukları doldurmada çok iyiyiz.
إنها تؤثر لأننا كقراء بارعون جدًّا في تعبئة الفراغات.

Bunlara dikkat etmeni ve boşlukları doldurmanı istiyorum.
أرغب منك بتحديد هذه القائمة وملىء الفراغات.

Büyük duvarı görüyorsunuz, komplike yapıyı ve boşlukları görüyorsunuz.
وترون هذا الذي نسميه الجدار العظيم، وترون هذه البنى البالغة التعقيد وترون هذه الفراغات.

Olan şey şu, siz Bacillus pasteurii'yi kum parçacıklarının üzerine döküyorsunuz, ve o, partiküller arasındaki boşlukları doldurmaya başlıyor.
ما يحدث عند سكب البكتيريا في كومة من الرمل ستبدأ في ملأ الفراغات بين حبيبات الرمل

Duvar ağırlıklı olarak neyden oluşuyordu? Atomlar. Tek yapmam gereken boşlukları denk getirmek.
مما يتكون الحائط في الغالب؟ من ذرات. كل ما علي فعله هو أن أدمج الفراغات.

Sanki boşlukları doldurmam gereken bir sınavdayım.
تترك الامر معلق فى الهواء مثل أنا سَأَمْلأُ الفراغات.

boşlukları tavan arasında ki
ما رأيكم بأن نملأ الفراغات أثناء صعودنا للأعلى

- Kanıtlar konuşmuyorsa, boşlukları bir şekilde doldurmamız gerek.
حسنا، إذا كانت الأدلة لا يتحدث، لدينا لملء الفراغات بطريقة أو بأخرى.

İş stratejisi, pazarda başkalarının bulmadığı boşlukları bulmak demektir.
تعني استراتيجيات الأعمال العثور على الثغرات الموجودة في السوق أشياء لا يقم بها أي شخص

Tıpkı Banaz gibi, bu genç adamların, aileleri ile doğdukları ülkeleri arasındaki boşlukları doldurmaya çalışırken parçalandıklarını gördüm.
أشخاصًا مثل باناز، لقد وجدت أن هؤلاء الشبان مدمّرين من محاولة سد الثغرات بين أسرهم والبلدان التي ولدوا فيها.

-Hattı tutun general, boşlukları kapatın.
احتفظ بخطك الدفاعي كولونيل و اغلق الثغرات

Gazetenin 168 yıllık varlığını tekrar ele alması ve hangi nedenle olursa olsun dışlanan insanlar için boşlukları doldurması için bir fırsat.
إنها فرصة للجريدة لمراجعة كيانها على مدار 168 عامًا وملء الفجوات بالأشخاص الذين تم إهمالهم، لأي سبب كان.

Hayatımızdaki boşlukları dolduracağını sandığımız pahalı alışverişler yapıyoruz.
والتخطيط للذهاب للمولات لشراء أشياء نعتقد انها ستملئ هذا الفراغ فى حياتنا

Şirketlerin %58'i kritik liderlik rolleri için kayda değer yetenek boşlukları olduğunu aktardılar.
58 في المئة من الشركات أشاروا إلى وجود فجوات مهمة في المواهب الضرورية للقيام بأدوار القيادة.

Tüccarlar ve elçiler, hikayedeki boşlukları destansı şiirler ve İncil'den alıntılarla doldurdu.
ملأ التجّار والمبعوثون ثغرات القصة بأشعارٍ ملحميّة ومقاطع من الكتاب المقدّس.

Önemini düşün, aklın boşlukları doldurur.
خُذْ لحظاتَ معيّنةَ و... عقلك تملؤه الفجواتَ.

Benim de aklıma önce o geldi ama yara boşlukları çok geniş.
هذا ما فكرت به أولاً لكن تجاويف الجرح كبيرة جداً