"boştu" - Traduction Turc en Arabe

• فارغة
• فارغ
• خالية
• فارغاً
• خالياً
• فارغا
• خاوية
• خاويًا
• كان فارغًا
• شاغرة
• خاوي
• خاوياً
• فارغه
• فارغين
• كَانَ فارغَ

- Onları bulamadı. - Veritabanı bile boştu.
أنه لم يجدهم، حتى خزائن البيانات كانت فارغة

Buna inanmıyorum boştu.
ما الفكرة؟ ،كانت فارغة طوال الوقت ما مشكلته؟

Beş müze gezmiştik ama Octavius evine giderken insanlarına karşı eli boştu.
بعد زيارة المتاحف الخمسة، عاد أوكتافيوس فارغ اليدين لشعبه.

Ona derdim ki... o gelmeden önce hayatım ne kadar boştu... ve öğrendiğim bütün o dersleri... ve onu sevdiğimi.
كنتُ سأخبرها كيف كانت حياتي خالية قبل أن تأتي هي وأخبرها بكل الدروس التي تعلَّمتها وأنني أحبها

ve bu hiç mantıklı değildi, çünkü sonunda sanatımı destekleyebilecek durumdaydım ama yine de aklım tamamen boştu.
الأمر الذي لم يبدو منطقياً لي ، لأنه صار بإمكاني أخيراً دعم فني و لكن مع ذلك كنت فارغاً إبداعياً.

Bu sabah odasına gittiğimde, yatağı boştu.
كنت ذاهباً إلى غرفتة هذا الصباح ووجدت فراشة خالياً

Açmaya çalıştım ama boştu, sanki biri silmiş gibi.
عندما حاولت فتحه كان فارغا كأن شخصا ما محاه

Otobüs neredeyse boştu, yanına oturamazdım.
الحافلة كانت فارغة تقريباً لذا لم أستطع الجلوس بجانبها

Ülkenin kötü ekonomisi yüzünden de odaların çoğu boştu.
لكن أيضا بسبب الحالة السيئة للإقتصاد فالكثير من الغرف كانت فارغة

İlk kurşun gerçekti diğerleri boştu anlamak o kadar da zor değil Oz.
الجولة الأولى كانت حيّة ، و البقية كانت فارغة . حاول وواصل.

Ama olacak.Şoför iş başında değildi.Kamyon başından beri boştu.
السائق لم يكن في العمل المدرعة كانت فارغة منذ البداية

O dik, beyaz sokaklar ve güneş ve her şey cayır cayır sıcak ve boştu.
هذه الشوارع المنحدرة البيضاء و الشمس و كل شئ كان محترق و أبيض و فارغ

Köpekler kimyasal bir tuvalette bir koku aldılar. - İçeri baktım ama boştu.
ذهبنا لتفتيش المرحاض المتنقل ولكننا وجدناه فارغ

Ben de sizin oraya atacağınızı tahmin etmiştim, bu yüzden kutuyu kontrol ettim ama boştu.
ذلك الذي إعتقدت بأنّك عملت، لذا أنا دقّق دومبستر، وهو كان فارغ.

Hayatımda ilk kez takvimim tamamen boştu.
ولأول مرة في حياتي قائمتي اليومية تكون خالية

boştu. "Geri dönüşüm aptallar için" demiştiniz.
لقد كانت خالية لقد قلت لي بأن إعادة التصنيع للبلداء

Öyle büyük, o kadar büyük ve boştu ki mavi deniz ve gökyüzü gibi büyük ve boştu.
كبيراً جداً و فارغاً مثل البحر الكبير الفارغ و مثل السماء

O masa da boştu. O yüzden geldiğinde arasıra oraya otururdu.
كان المكتب خالياً فكان يأتي و يجلس أحياناً

- Ambulanstaki dikiş malzemeleri çekmecesi boştu.
جارور التقطيب كان فارغا في سيارة الاسعاف

Başlangıçta yer boştu ve yeryüzü şekilleri yoktu.
فى البداية ، كانت الأرض بدون شكل و كانت خاوية

Birkaç kan torbası dışında, bahsettiğin ev tamamen boştu.
بغض النظر عن بضعة أكياس دماء، فإن المنزل الذي أخبرتني عنه كان خاويًا.

Kocam attı ama boştu. Üzerinde hiçbir isim veya adres yoktu.
لقد دمره زوجي لكنه كان فارغًا لا اسم ولا عنوان ولا أي شيء عليه

Dün gece mezarının oradan geçtim ve mezarı boştu.
أنا مررت بقبره ليلة أمس وعنده مناصب شاغرة

Elindeki hemen hemen boştu, yine de ağız çevresindeki sızıntıyı analiz edebildim.
هذا تقريبا خاوي و لكني استطعت تحليله التسرب حول الفوهة

Onun öncesinde ev, gittiği günkü gibi soğuk ve boştu.
وقبل ذلك كان المنزل خاوياً لقد كان كئيباً وفارغاً منذ رحيله

Bulduğum yuvalar ya boştu ya da kapanmış.
ولكنني لم أجد سوى جحور فارغه بل حتى أسوأ ،المسدوده منها

Çiftlik evlerinden bir şeyler çalabileceğimizi düşündük, fakat hepsi boştu.
فكّرَنا اننا نَسْرقُ مِنْ بيوتِ المزرعةِ، لَكنَّهم كَانوا فارغين.

Bir hafta sonu bütün öğleden sonra ev boştu.
عطلة نهاية إسبوع واحدة التي البيت كَانَ فارغَ للعصرِ الكاملِ.