"borçlandım" - Traduction Turc en Arabe

• مدين
• أدين
• ادين
• مدينٌ
• مديناً
• مديون
• أدينُ
• أُدين
• مدينةٌ
• ادينُ
• أنا مُدين
• أدينكِ
• سأدين

Seninle iş yaptığımdan beri veri dairesine borçlandım Ermeni mafyası peşime düştü.
والان العبث معك انا مدين لاريس بالمال والمافيا الارمانية , جاءت لملاحقتي

Sana tekrar borçlandım gibi görünüyor. Beni kurtarmaktan yorulmuş olmalısın.
يبدو أنّي مدين لك مُجددًا، حتمًا بدأت تضيقين ذرعًا بإنقاذي.

Çok sağol dostum. Sana borçlandım tamam mı?
شكراً جزيلاً، يا رجل أنا مدين لك بواحدة، أوكيه؟

Beni hayatı pahasına korudu. Anlayacağın, ona bayağı bir borçlandım.
وقد أنقذني منه، كما لديكِ فكرة، أنا أدين له بالكثير

Sanırım iyi talihe karşı borçlandım ve geri ödemeliyim.
إنني أدين بشيء لتلك الثروة، وأريد أن أردّ ذلك المعروف

Teşekkürler beyler. Size borçlandım. Son dakikada olduğu için üzgünüm.
نعم, أشكرك يا رجال, ادين لكم بواحدة وأعتذر عن المهلة القصيرة

Sen onu benim külahıma anlat 200.000$ borçlandım.
وضّح ذلك إلى عميلي وأنا واثق بأنه سيتعاطف معنا، فأنا مدين له بـ200 ألف

Impelliteri'ye borçlandım.
لأنني أرى إلى أين يؤدي هذا: أنا مدين لي امبليتري,

Sana borçlandım. Sana bir içki ısmarlayayım.
حسنا ، أنا مدين لك اسمح لي أن أدعوك لشراب

Etliye sütlüye karışmayan biri olduğun halde sana borçlandım.
بالنسبة لشخص لا يحب التورط حسنا , انا مدين لك

Ona gününü göstermek için sabırsızlanıyorum. Sana borçlandım. Tamam.
دعينى اضع يدى عليه الآن ، انا مدين لكِ ، حوّل

Sana borçlandım ve insanlara borçlu olmaktan nefret ederim.
حسنا ، انا مدين لك بواحده و اكره ان اكون مدين لاحد

Sanırım sana biraz para borçlandım.
أعتقد أنني مدين لك ببعض المال أليس كذلك؟

Kahrolası bir kuruş daha borçlandım sana. İşte bir tane daha.
أنا مدينة لك ببنس آخر، أدين لك بواحد آخر

Çabalarına minnettarım. Sana borçlandım. Bu seans benden olsun.
رغم ذلك فإني أقدر ما قمتم به و أدين لكم بواحدة

Sana canımdan daha fazlasını borçlandım.
أنا أدين لك بأكثر مما يمكنني أن أرده يوماً

- Sana bayağı bir borçlandım.
وتعديلات دستورية كبيرة جدا. أدين لك بحق ؟

Pek çok insana altından kalkamayacağım şekilde borçlandım.
لناس مختلفة وطرق مختلفة أدين بمال لا أملكه.

Çok üzgünüm. Sana borçlandım.
وساتي خلال ثانية واستلقي معك انا اسفة جدا انا ادين لك بواحدة

Hayatta kimseye borçlanmamıştım ama sana borçlandım.
لم يسبق ان كنتُ مداناً لاحد والآن انا مدينٌ لك يا حفيدي

Doktorlar daha da kan verdiklerini söylediler, sanırım yine sana borçlandım.
أخبروني أني حصلت على المزيد من الدم، لذا أظنني مديناً لك مجدداً.

Sana borçlandım. - Bana bundan daha fazlasını borçlusun.
أنا مديون لكى بهذا أنت مديون باكثر من ذلك

Sanırım sana borçlandım.
أفـترض أنـي أدينُ لـكَ بواحدة.

Tamam, sana borçlandım.
حسناً, أنا أُدين لك

Bu yüzden sana teşekkür ederim. Sana borçlandım.
‫لذا شكرا لك، أنا مدينةٌ لكِ

Teşekkür ederim. borçlandım sana.
شكراً لكِ ادينُ لكِ ببعضِ المالِ

Sana yine borçlandım ağabey.
أنا مُدين لك، هيونغنيم.

Sanırım sana başka bir tane borçlandım.
يبدو أنني أدينكِ واحدةً أخرى

Doğru. Sana çok borçlandım.
سأفعل سأدين لكِ