"borçlarımı" - Traduction Turc en Arabe

• ديوني
• الديون
• ديونى

Sırf bir rahibe manastırında saklanmamam borçlarımı görmezden geldiğim anlamına gelmez.
ليس لأنني لا أختفي في دار راهبات لا يعني أتجاهل ديوني.

Genel Müdür ortağı oldum. Tüm borçlarımı ödedim.
لقد تمت ترقيتي لمنصب نائب المدير العام، وقد سددت كافة ديوني

Babam. borçlarımı o ödedi. Bu onu parasız bıraktı.
سدَّد أبي كل ديوني لم يبق لديه أي قرش، و كاد العار يودي بحياته

Sonunda ortalık sakinleşince, borçlarımı bile bitirememiştim.
عندما يستقر التراب اخيرا, سوف اسدد ديوني بصعوبة

Kendi borçlarımı ödemeyi geçtim, ona zor para yetiştiriyorum.
و مع كثرة الديون التي تتراكم عليّ بالكاد يمكنني العيش بهذا

borçlarımı her zaman öderim, sana bir iyilik borcum var.
أنا دائماً أُسدد ديوني أنا أدين لك بمعروف

İşte bu şişeyle olan küçük oyunumuz borçlarımı temizledi.
مهلا , انظر , جولتنا الصغيرة مع الزجاجة أزالت ديوني

Hayır, hayır. Hırsız değilim. Ben borçlarımı kapatırım.
, لا , لا , انا لست لصه . انا اسدد ديوني

Yani, borçlarımı ödedim, anneme yardım ettim ve gerçi hâlâ şu vergi problemlerim olsa da...
سددت ديوني وساعدت أمي وتبين أني لا أزال أعاني من مشكلة بالضرائب.

Bu da borçlarımı kapatıp buradan defolmama yetiyor.
كان فقط كافياً لتسديد ديوني والخروج من المدينة

borçlarımı daha fazla idare edemeyeceklerini yazmışlar.
يخبروني فيها أنهم لن يدعموا ديوني بعد الآن

borçlarımı kapatıp, bana bir şeyler alarak gölgeler içinden hayatımı sabote ediyorlar.
لقد كانا يقومان بتخريب حياتي من الظلال عن طريق تسديد ديوني و شراء أشياء لي شكراً للرب

borçlarımı ödemek için %20 zam bana yeterdi.
زيادة بمقدار 20% ستكون كافية بالنسبة لي لتسديد ديوني خلال سنة

borçlarımı ödemek için, bir ay birşey yememem lazım.
لأسدد ديوني علي البقاء شهراً بلا غذاء

Size borçluyum, efendim. borçlarımı öderim.
انا مدين لك ياسيدي انا ادفع ديوني.

borçlarımı ödemem için bunun 10 katı gerek.
أحتاج لعشرات الأضعاف كي أدفع ديوني.

borçlarımı ödemem için bana zaman tanıyacaktı.
أن يمنحني بعض الوقت لتسوية ديوني

Kodeste oturup borçlarımı arkadaşlarıma ödetemem.
لست طفلا كي أجعلك تسدد عني ديوني

Ve bütün borçlarımı ödediğimi bilmenizi istiyorum.
و أريدك أن تعرف أنني دفعت ديوني

Üniversitedeyken borçlarımı ödemek için başlamıştım, ama çok hoşuma gitti.
انا قمت بهذا عندما كنت في الجامعة من اجل تسديد بعض الديون

Evet öyle Chris. Ve borçlarımı daima öderim.
نعم يا كريس وأنا أسدد ديونى دائما