"borçlu olduğumuzu" - Traduction Turc en Arabe

• أننا ندين
• أننا مدينون

Yani, onlara bu parayı borçlu olduğumuzu söyleyemezler.
أعني، أنّه ليس بإمكانهم قول أننا ندين لهم بكل ذلك المال

Ona 10,000 $ borçlu olduğumuzu düşünüyor, bu sorunu halletmeliyiz.
إنه يعتقد أننا ندين له بمبلغ عشرة آلاف دولار يجب أن نحل الأمر

Tüm o yaşadığı her şeyden sonra ona bunu borçlu olduğumuzu düşünmüyor musun?
بعد كل ما مرّ به ألا تظن أننا ندين بهذا له ؟

Pek değil ama sanırım bu taşralı bize 674$ borçlu olduğumuzu söylüyor.
ليس كثيرًا، لكن أظن هذا القروي يقول لنا أننا مدينون بـ675 دولار

Dükkan için ona borçlu olduğumuzu söyledi.
قالت لي أننا مدينون لها بمال لأجل المتجر.

Ona birkaç yalan sözden daha fazla borçlu olduğumuzu hissettim.
شعرت أننا ندين له بأكثر من بعض كلمات زائفة

Sana daha fazlasını borçlu olduğumuzu düşünüyoruz.
لقد قررنا أننا ندين لكِ بأكثر من هذا

Bizi bitkilere borçlu olduğumuzu söyleyip o bataklığa girmeye zorlamıştın?
وأنتِ جعلتينا نذهب ذلك المستنقع الملىء بالقرف السىء ... ... بسبب أنكِ اعتقدتى أننا ندين بذلك للحياه النباتيه ؟

Gerçekten sana borçlu olduğumuzu düşünmüyorum.
أنا فعلا لا أعتقد أننا ندين لك بأي شيء -حقا?

Sana bir ziyaret borçlu olduğumuzu hatırladık.
حسنًا, لقد ظننا أننا ندين لكِ بزيارة

Ona birşeyler borçlu olduğumuzu düşünmüyor musunuz?
ألا تظن أننا ندين له بشيء ؟

Ne cüretle borçlu olduğumuzu bana söylerler?
كيف تجرؤن أن تقولوا لي أننا مدينون ؟