"botswana'" - Traduction Turc en Arabe

• في بوتسوانا
• الى بوتسوانا

Başka bir mucit, Tendekayi Katsiga ise Botswana'da işitme cihazları üreten bir sivil toplum kuruluşu için çalışıyordu.
مخترعٌ آخر، وهو تينديكايي كاتسيجا، كان يعمل لدى منظمة غير حكومية في بوتسوانا تُصنّع أجهزةً لتحسين السمع.

Botswana'daki çalışmamız basit bir yatırımla, çocukların yaşamı boyunca, ekonominin 1,3 milyar dolar kazanabileceğini gösterdi.
أظهر عملنا في بوتسوانا بأبسط استثمار يجني الاقتصاد 1.3 بليون دولار. على مدى عمر الأطفال.

Ama aşağıya yavaşca iniyorlar, çünkü Botswana'da iyi ekonomi ve hükümet ile insanları tedavi etmeyi başarabiliyorlar.
ولكنهم يتدرجون ببطء والسبب أنه بوجود اقتصاد وحكم جيدان في بوتسوانا يمكن توفير العلاج للناس

Karımın Botswana'ya gitmesini dilerdim.
أتمنى أن زوجتي هي التي ذهبت الى بوتسوانا

Botswana' ya film ekibini gönderebilir miyiz?
-أيمكننا أرسال وحدة تصوير الى بوتسوانا ؟

Aman ne şanssızlık. Botswana'da insanlar ölüyor.
هذا مؤسف ولكن هناك أناس يموتون في بوتسوانا

Aslında Botswana'da her zaman su sıkıntısı çekilmiştir.
في الحقيقة, الماء دائما نادر في بوتسوانا

{\pos(192,220)}Annesi Botswana'da geçirdiği bir yıl sonrası ziyarete geldi, ki bu arada bu bir yıl Botswana'ya geri dönüş olmaz demek.
لا أمها تزورها بعد سنه من الغياب في بوتسوانا وهي بالمناسبة تلك السنه التي بتسوانا تتمنى الا تعود أبداً

Azgın Komünist gerilla lideri Sam Boga ve çetesi Botswana'ya kaçtılar.
سيئالسمعةزعيمحرب العصاباتالشيوعي سامبوغاوفرقته... ... قد تحطمت خلال في بوتسوانا.

Evet ama, Botswana'da tanıdığım biri var.
أجل .. أجل ولكني أعرف رجلاً في "بوتسوانا"

Örneğin, Botswana'da bir grup bilim insanı babunlardan dışkı örneği alıp iki farklı grubu karşılaştırmış.
هناك مثال عن مجموعة علماء في (بوتسوانا)، أخذوا عينة من براز البابون، وقارنوا مجموعتين مختلفتين.

- Botswana'da Tekneli Bir Adam.
(مؤلف: رجل في قارب في (بوتسوانا أجل، أنا

Hepiniz Botswana ve Los Angeles'taki aslan katliamlarının farkındasınız.
جميعكم على وعي بقتل الأسود في (بوتسوانا) و(لوس آنجلوس)

Botswana'daki değişimden esinlenerek ve finansör ve ortaklarımızın vizyoner desteğiyle tasarımıyla güven veren bir fon olan Vizyon Katalizör Fonu'nu kurmak için bir araya geldik; iki dünya lideri banka, -kâr amaçlı ve özel, kâr amacı gütmeyen kuruluşlar, vakıflar ve hayırseverler-
ملهمين بالتغيير الذي حصل في بوتسوانا وبالدعم المثالي من ممولينا وشركائنا، لقد اجتمعنا... مع اثنين من البنوك الرائدة في العالم، والمنظمات الربحية والمنظمات الخيرية الخاصة، المؤسسات والمحسنين، لإطلاق صندوق فيجين كاتاليست، صندوق أُسِس على الثقة.

Ama şansımıza, şu an Botswana'dalar.
ولكن من حسن الحظ (أنهما في (بوتسوانا

Botswana'da da okullar var. Fillerle arkadaş olurum.
توجد مدارس في (بوتسوانا) وسأصادق الفيلة

Ve aslında ilk önce bir ay kaldığım Botswana'ya gittim-- bu Aralık 2000'de-- sonra bir buçuk aylığına Zimbabwe'ye gittim, ve 2002 Mart'ında bir buçuk ay daha kalmak için tekrar geri döndüm.
وفي الواقع ذهبت الى بوتسوانا أولاً حيث قضيت شهراً-- كان هذا في ديسمبر عام 2000-- وبعدها ذهبت الى زيمبابوي لشهر ونصف ورجعت هناك مجدداً في مارس 2002 لشهر ونصف مجدداً في زيمبابوي

-Yani Botswana'ya mı gideceksin?
= = - اذن انت تريد ان تذهب الى بوتسوانا