"boyalar" - Traduction Turc en Arabe

• الطلاء
• الأصباغ
• طباشير

TS: Aslında boyalar bunu gerçek yapıyor.
تي اس: هو الطلاء في الواقع ، يجعله حقيقيا.

Bu polisler kırık bir iskele ve boyalar görmüşler.
رأي هؤلاء الشرطيين في شؤون يطوى وفوضى الطلاء هنا.

Floransa'da değiliz. boyalar daha hızlı kuruyor.
أسرع؛ نحن لسنا في فلورنسا الطلاء يجف بشكل أسرع

Bu silinmiş boyalar kasabayı çirkinleştiriyor.
الطلاء المَبْهُوت إنعكاس سيئ على البلدة بأكملها.

Ve bu boyalar kokulara tepki olarak renk değiştiriyorlar.
وهذه الأصباغ تغير لونها تجاوبا مع الروائح.

Adamım, grup evinde, tek sahip olduğumuz kırık boyalar ve kuru yapıştırıcılardı.
في بيت المجموعة كل ما حصلت عليه طباشير مكسورة, وبعض اعواد الغراء

Bir sabah kalkmışsın, boyalar dökülüyor, perdeler gitmiş ve su kaynıyor.
تستيقظ صباحاً، تجد الطلاء يتقشر و الستائر مختفية

Bir nalbur dükkanından çıkıyordu. Elinde boyalar vardı.
لقد كان مغادراً من أحد المحلات حاملاً معه بعض الطلاء

Yeni boyalar. Bir defasında bana getirdiğin beyaz istiridye kabuklarından yapılan boya.
طلاء جديد كدلك الطلاء الدي اشتريته لي من قبل

Boya kalemleri, fosforlu kalemler, boyalar, şişkin boyalar...
الأقلام و الألوان، الطلاء الطلاء المنتفخ

Dökülen boyalar ve ağlayan bebek görüntüleri alalım.
من الطلاء الفظيع وبكاء الأطفال

Bazen Sheila sütün içine uzandığında kollarındaki boyalar tamamen yıkanıyordu. Biraz sakarca görünebilir, fakat çözümü yolumuz kollarını saklamak oldu.
في بعض الأحيان، عندما كانت شايلا تستلقي في الحليب، كان يغسل الطلاء ذراعيها، وقد يبدو لكم ذلك أخرق قليلا، لكن الحل الذي إقترحناه ، كان إخفاء ذراعيها .

Bu boyalar da ne?
لماذا تضع كل هذا الطلاء ؟

- boyalar, boyalarım...
سوف أتكفل بتوصيلك .الطلاء.

Alet edevatlar, merdivenler, boyalar falan.
الطلاء السلم, الأدوات.

boyalar zaten su bazlı.
تعلمون الطلاء مائي

Sprey boyalar nerde?
هاه ؟ اين بخاخ الطلاء ؟

boyalar ıslak.
ما زال الطلاء رطباً

Filtreleme meydana gelir ve belirli boyalar... farklı renge dönüşür.
الرشح يمكن أن يحدث وتحويل بعض الأصباغ لون مختلف.

1850'lerde ilk sentetik boyalar sahneye çıkarak yepyeni bir renk skalası yaratmıştı.
في خمسينات القرن التاسع عشر،بزغت الأصباغ الصناعية في المشهد صانعة تنوعاً جديداً في الألوان