"boyaları" - Traduction Turc en Arabe

• الطلاء
• الدهان
• كل المكياج
• الصبغات
• أقلام التلوين

Ne var bu okullarda, parmak boyaları altından mı?
ماذا لأنهم وصلوا في هذه المدارس، الطلاء الاصبع الأصفر المصنوع من الذهب؟

boyaları, duvar kağıtlarını yerler ve kabuklarını tarihi eserlerin üstüne bırakırlar.
و هي تأكل الطلاء, و ورق الحائط و تضع برازها على الأثار التأريخية

Ve sonrasında da, boyaları deneyeceğiz ve yemek odası olacak odada piknik yapacağız.
وتركيبات الحمام، ثم ليلة الغد سنضع عينات الطلاء على الجران منزلنا و سنقوم في نزهه كي نختار مكان غرفة الطعام

Ama bir süre sonra, resmin en başına gidip tüm boyaları boya tenekelerine koymaya karar verdim.
ولكن بعد مدة، قررت أن أعيد الدهان إلى العلب

-Yüzündeki şu boyaları da sil! -Oldu!
و امسحي كل المكياج حسنا

Boya, saç boyaları, cila.
الطلاء,الصبغات,طبقات زجاجية...

Pastel boyaları çıkartırız, kahvelerimizi yaparız iki-üç gün içinde hallederiz bu işi.
سنحضر أقلام التلوين والشراب المخمر وبعض من القهوة وننهي هذا المشروع في يومين أو ثلاثة

İstediğin boyaları aldım, arabada hepsi.
أحضرتُ لك كل الطلاء الذي طلبتَه. كله في السيارة، حسناً؟

Pasqual Lütfen boyaları yeme.
رجاءً لا تَأْكلْ الطلاء,باسكال

Hem duvardaki boyaları da söker.
هذا سيقشّر الطلاء من على الحيطان

-Bana paramı ver yoksa bir dahaki sefere boyaları değişiriz.
-أعطني مالي -وإلا في المرة القادمة سنتبادل الطلاء

Sprey boyaları kokladığını hiç bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنها غاضبة من بخاخ الطلاء

Silin şu boyaları yüzünüzden.
أمسح هذا الطلاء الغبي من على وجهك

- boyaları çoktan aldık ama. - Yine boya kullanacağız.
لدينا كل الطلاء - لا زلنا سنستخدم الطلاء -

Kalabalık sıralar halinde savaş boyaları ve tüyleriyle Apaçiler ve adamlarının başında o destansı hücumu yöneten Thursday.
كان هذا عملا رائعا كانت هناك طابور حشدت من الأباتشي في الطلاء حربهم والاغطيه ريشة... وهنا كان ثيرسداي يقود رجاله في تلك البطولية

- boyaları bozmayacaksın James! - Hiç merak etme.
(أنت لن تخرب الطلاء يا (جيمس - لا تقلقِ -

Yanlış boyayı kullanıyor. Arabaların kendine özel boyaları vardır.
إنها تستخدم النوع الخاطيء من الدهان لدى السيارات دهانٌ خاصّ

Harika. Ben boyaları kaldırayım. Sen de git ona göster.
جيد، سأعيد الدهان لمكانه و أنت أذهب له

"İyileştiğinegöreartıkelin, Bütün bu boyaları karıştıracak olan kim?"
"الآن بما أن يدك تحسنت من الذي سيقوم برجّ الدهان هُنا؟"

Ekibinizin geri kalan üyeleri geldiğinde, Doktor Curtis fosforlu vernik için biyokimyasal boyaları dengeleyecek.
حينما يصل بقيّة أعضاء فريقكم، الد. (كورتيس) سيُوزن الصبغات الكيميائيّة الحيوية للورنيش الفوسفوري.

Etrafında on binlerce leziz şekerler varken pastel boyaları mı yiyor?
بربك، إنه محاط بعشرة ألاف قطعة من الحلوى وهو يأكل أقلام التلوين ؟