"boynumun" - Traduction Turc en Arabe

• رقبتي
• عنقي
• عنقى

Doğada hiçbir şey yok ki; benim kafamı alıp Boynumun üzerine vidalayabilsin veya cildimi alıp vücudumun üzerine yapıştırabilsin.
ففي الطبيعة لا يوجد أحد يأخذ رأسي ويثبّته في رقبتي بالمسامير أو يأخذ جلدي ويلصقه على جسدي.

Bu sabah uyandığımda Boynumun arkasında bir kist, yumru gibi bir şey olduğunu farkettim.
وبعد ذلك هذا الصباح نهضتولاحظتبأنلدي .. كيسأونوعمنالورم.. خلف رقبتي

Boynumun eski haline dönmesi ve kalbimin düzelmesi için için bir sürü ameliyat geçirdim.
أجريت جراحات عديدة لإعادة عنقي لمكانه، و أخرى لإصلاح قلبي عدة مرات.

Baştan çıkarmalarına dayanabileceğimi anladığında, Boynumun etrafına bir ilmik fırlattı.
عندما اكتشفت أنه يمكنني ان أقاوم إغراءها رمت بعقدة حبل حول عنقي

Evet, iyiyim. Boynumun acısı geçti.
نعم , أنا بخير و لكن أحس ببعض الألم فى عنقى

Ve sıcak kahveyi döktüm Boynumun her yerine.
وأُناقشُ قهوةَ حارةَ، قهوة حارة، في جميع أنحاء رقبتي. جداً، مؤلم جداً.

Bak bakalım Boynumun etrafından geçirebilecek misin.
تأكدي ان كان بإمكانك أن ترفعيها وتضعيها حول رقبتي

Boynumun arkasından kavrayacağını biliyorum çünkü Dimitri'nin her zaman böyle yaptığını söylemiştim.
أعرف أنك دائما لي في القبض على رقبتي ، وقال ديمتري لأنني كنت دائما أن فعل.

Boynumun üstü canınızı okumaya yeter.
لن أحتاج سوى ذلك الجزء من رقبتي حتّى آخر رأسي لقتلكما.

İşlerinin bir parçası olamam artık, Boyd. Boynumun izin verdiği kadar kafamı aksi yöne çeviririm ama bu durum devam edemez.
لن أكون طرفاً في عملك بعد الآن , سوف أدير رأسي بقدر ما أستطيع بدون كسر رقبتي

Bu senin suçun değil. Tıpkı leş bir barda Boynumun kırıldığı o ilk gün benim suçum olmadığı gibi.
هذا ليس خطأك، مثلما لم يكُن خطأي أن تنكسر رقبتي في حانة شعبية مزرية.

Boynumun arkasındaki yaralar o günlerden kalma.
لهذا السبب حصلت على ندبه في اخر رقبتي

Bu arada, Boynumun arkasına bir bak. Sadece...
في الوقت الحالي، أعود لـ رقبتي

Sonra beni Boynumun arkasından tuttu tıpkı çocukluğumda yaptığı gibi.
وأخذ يجذبني من مؤخره عنقي مثلما كان يفعل عندما كنت صغير

Sanırım Profesör dediği adam da dizini Boynumun arkasına bastırıp elimi tuttu ki ağzımı kapayamayayım.
أظنّ أنّ الأستاذ ضغط بركبته على عنقي وأمسك رأسي بحيث لا أتمكّن من غلق فمي

Eğer tele kinetikse Boynumun etrafında bir ilmik istemem.
لو أنها تُحرك الأشياء عن بُعد، فلا أريد أن يكون لديّ أنشوطة حول عنقي

Boynumun arkasındaki yanıklardan bahsediyorum.
أتحدث حيال الحروق في مؤخرة عنقي

Hem başımla Boynumun bağlantılı olmasını seviyorum.
وأحب ان أبقي رأسي ملتصق مع عنقي

Bugün Boynumun kırılmasını istemem.
لا أود اليوم أن أكسر عنقي

Tüm hayatım boyunca Boynumun arkasında bir topak vardı, tek başına.
حسنا ، طوال حياتي كان لدي ورم فى عنقى من الخلف، هنا بالضبط