"boyundan" - Traduction Turc en Arabe

• الرقبة
• العنق
• وقد كان في حاجة
• كان بشق الأنفس
• المشلولين

Bu hafta sonu gelen boyundan silahla vurulma vakamız bu öğlen taburcu oluyor.
جرح عيار ناري في الرقبة في أخر هذا الاسبوع سوف يخرج بعد العصر

boyundan aşağı kontrol kaybı.
تسبب فقدان فوري للتحكم في كافة أجزاء الجسم أسفل الرقبة

Evet, yüzleri tanıdık ... boyundan yukarısı. her biri için dört, beş dans yaptım.
يبدون مألوفين من الرقبة للأعلى ربما قدمت لهم أربع لخمس رقصات

Önce boyundan başlayarak aşağı doğru derin bir kesi atıyoruz.
أولاً بداية من العنق نقوم بشق عبر المنتصف

Sıhhiyeci, Doktor'un yüzüne baktı zaten boyundan vurulmanın ne demek olduğunu kendisi de biliyordu.
لكن حالته كانت سيئه ويعرف ما يريد قوله الاصابه في العنق

boyundan yukarısı beyler. Ceketini çıkaralım.
من الرقبة أيها السادة هل يمكن أن تأخذوا سترته

İki kere bıçaklanmış, biri boyundan, biri mideden, şu şişeyle.
طعن مرتين في الرقبة والمعدة ، بتلك القنينة ـ لا بصمات على القنينة؟

Tamam. Pekâlâ, boyundan yukarısı, tamam mı?
لا بأس ، حسنا إذا من الرقبة إلى ما فوقها ، اتفقنا ؟

Ne? Tamam. Pekâlâ, boyundan yukarısı, tamam mı?
حسناً ، لا بأس ثمّ من فوق الرقبة ، حسناً ؟

Ne düşünüyorsun bilmiyorum ama boyundan uzak dur.
تفكر بذلك لكن ابقى بعيداَ عن الرقبة لهذا المستوى لا بأس لكن في الأعلى ؟

Bu ilaç boyundan aşağısını hareketsiz hale getirecek.
المحلول المُشلّل سيجعله عاجزاً عن الحراك من الرقبة إلى أسفل،

Bir daha böyle mantıksız konuşursan boyundan yumruklarım seni.
تكلم بلا منطقية مثل ذلك مجددا وسألكمك في الرقبة

Olabilecek en kötü şey omuriliğin zarar görmesidir. Bunun sonucunda boyundan aşağısının tamamen felç olduğu görülebilir.
وأسوأ ما يمكن أن يحدُث هو إصابة الحبل الشَوكي، وهو ما يُمكن أن يؤدي إلى شَلل بدءًا من منطقة الرقبة ووصولًا لأسفل الجسم.

boyundan yukarı her şey görünmez olur.
من الرقبة إلى أعلى كل شئ يختفى

boyundan aşağısının felç olması. Bunun nasıl hissettirdiğine dair bir fikri olanınız var mı?
مشلول من العنق للأسفل ، هل لديك أي فكرة عن شعور هذا ؟

Ve bir de, bugün garip bir şey oldumu diye merak ediyorum? Tabii boyundan aşağı felç olman dışında.
وآتسأل لو حدث لك شيء غريب اليوم بجانب كونك مشلولاً من العنق للأسفل

Ama bir kadın aldattığında bu boyundan yukarısıyla alakalıdır.
لكن عندما تخون النساء تلك ضربة فوق العنق

- boyundan mideye kadar bir kesik.
قطع كبير واحد من العنق عبر الصدر وصولا إلى البطن.

"Bir zamanlar, neredeyse boyundan büyük bir gezegende bir Küçük Prens yaşarmış.
"في قديم الزمان، كان هناك أميرٌ صغير والذي عاش على كوكب.. والذي كان بشق الأنفس أكبر منه هو وقد كان في حاجة لـ.."

Ama kabul ediyorum ki bu boyundan aşağı felç hastaları için oldukça zor.
وأنا أتقبّل أيضاً أنّه من الصعب جداً بالنسبة للأشخاص المشلولين من أعناقهم وما دون.