"bozdum" - Traduction Turc en Arabe

• كسرت
• أفسدت
• خرقت
• وكسرت
• نكثت
• أفسدتُ
• حنثت
• عطلت
• كسرته
• لقد حطمت
• قاطعت
• قمت بفصل

Bir arkadaşımın verdiği kötü tavsiye üzerine saflık yeminimi bozdum...
بعد بعض النصائح السيئة من صديق ..كسرت عهد الطهارة بيدي

Nişanı bozdum ve seninle olmaya karar verdim.
تفهم؟ أعتقد أن خطأ مني كسرت الارتباط بها وتزوجتك أنت

Geçmişte itiraf edebileceğimden çok fazla kez dengeyi bozdum.
في الماضي، قد أفسدت التوازن مرات أكثر مما أعترف بها

Benim için tek önemli şey dostluktu. Onu da bozdum.
القانون الوحيد الذي اهتممت بشأنه هو الصداقة ولكن يبدو أنني خرقت هذا القانون أيضا

O gece işaret kulesinden gelen sese sebep olan teçhizatı ben bozdum.
في تلك الليلة خرجت وكسرت قطعة من المعدات هذا سبب طلب المساعدة لاصلاح القطعة

Önemsediğim birine olan sözümü bozdum ve hatta korkumdan dolayı birini öldürdüm.
لقد نكثت بوعدي لشخص أهتمّ به كثيراً وقتلت رجلاً بسبب خوفي

Hiçbir şey olmamış gibi davranıyor da hadi ama. Kadının evliliğini bozdum.
تتصرف وكأنه لمْ يحدث شيئًا لكن بربك, لقد أفسدتُ زواجها.

Anlaşmayı bozdum ama, sana aşık oldum.
آسفه لأنى كسرت الإتفاق ولكنى وقعت فى حبك. غباء, أليس كذلك؟

Kendi kendime koyduğum amigo kızlarla yatmama kuralımı bozdum.
فقد كسرت مبدأى الرئيسى فى النوم مع المشجعات

Kocama olan yeminimi bozdum diye var olan tüm inançlarımdan vazgeçecek değilim.
فقط لأنني كسرت نذري لزوجي هذا لا يعني أنني أرمي كل اعتقاداتي خارج النافذة

Eleanor yüzünden onların kuralını bozdum.
كان ذلك بسبب اليانور كسرت التعليمات البرمجية الخاصة بهم.

O gidişatı bozdum. Sen de olsan gülümserdin.
لقد كسرت تلك الوتيرة، لتبسمت لو كنت مكاني أنت أيضاً

Üzgünüm Phil, sorunu bozdum, ama bunun suçlusu metin.
آسف فيل... لقد أفسدت سؤالك ولكني ألوم النص هنا.

Özür dilerim, orada anı bozdum.
آسف، لقد أفسدت عليكم اللحظة هنا

Anahtar sözleşmesini bozdum.
خرقت ميثاق المفاتيح

Bir kadınla yattım ve Tanrı'ya ettiğim yemini bozdum.
لقد ضاجعت امرأة وكسرت عهودى للرب.

Bencillik ettim, yeminimi bozdum ve onu çok incilttim.
كنت أنانياً، نكثت بوعدي، و أذيتها كثيراً

Neredeyse kariyerini bitiriyordum. Herkesin sinirlerini bozdum.
تقريباً أفسدتُ حياتكِ المهنية، أنّي أغضبت الجميع.

Üzgünüm parmak yeminini bozdum.
آسف أني حنثت بعهد الأصبع الصغير

-Kaldırım altındaki yeraltı sarayınızdandan ayrılır ayrılmaz iletişiminizi bozdum.
- ... لقد عطلت أنظمة الاتصالات - بمجرد مغادرتنا لقصركم السري

Kahretsin. bozdum.
أوه، سُحقاً، لقد كسرته.

Uçağı bozdum!
لقد حطمت الطائرة!

Evet, görünen o ki ben eğlencenizi, kapıyı çalarak - biraz bozdum. - Hayır, hayır Justin,
حسنًا ، لقد بدا كما لو أنني قاطعت شيئًا مسليًا عندما طرقت على الباب

Eminim kaçmayı düşünüyorsunuzdur, o yüzden ben de geçit çevirme aygıtını bozdum.
أنا متأكد أنك تفكر بالهرب،... .. لذلك قمت بفصل أداة الإتصال ببوابة النجوم