"brennidon" - Traduction Turc en Arabe

• برينيدون

"Örtü yırtıldığında Brennidon'un oğlu kutsal taşı arayacak ve onu ışığın düşmanına vermek için bulacak."
بوقتتصدعالحجاب، سيبحث إبن برينيدون عن الحجر المُقدّس. سيجده , ليوصله إلى عدو الضياء.

Geyik, bizi düşündüğümüzden daha uzaklara getirdi. Burası Brennidon, sanırım.
-لقد قادنا الظبي إلى أبعد مما ظننت، تلك (برينيدون) أعتقد

O ölünce Brennidon'un geleceği de yok oldu.
وعندما توفيّ، كذلك قتل مستقبل "برينيدون"

Eğer Brennidon'a D'Hran ordusunu getirirsen bu, kasabanın halkını kızdıracaktır.
إن استسلمت لقائد جيش "الدهارانيون" في مدينة "برينيدون"، سيزعج ذلك سكان المدينة

Brennidon'daki her evi arıyoruz. Arayıcı, akşamüstü ellerinde olacak.
إننا نبحث في كل منزلٍ في "برينيدون" سيكون بين يديك قبل حلول الظلام

Geri dönüp arkadaşlarımı bulacağım ve onlara Brennidon'da neler olduğunu anlatacağım.
سأعود وأجد أصدقائي وأخبرهم بما حدث في "برينيدون"

Korktuğumuz için Arayıcı'ya ihanet edecek olursak, Brennidon'un çocukları boş yere ölmüş olacaklar.
إن خنّا الساعي لأننا خائفون إذاً أطفال "برينيدون" ماتوا سداً

Tüm hayatı boyunca devriyelerin öğütlerini dinledi. Brennidon'u koruduğunu sanıyor.
بكامل حياته كان يستمع لما ينذر به الحراس يعتقد بأنه يبقي "برينيدون" اَمنة

- Dönmedi mi? Brennidon'da biraz daha kalmaya karar vermiş olmalı.
من المؤكد بأنه قرر المكوث أكثر في "برينيدون"

Brennidon batıda, buradan fersahlarca uzakta.
"برينيدون" في الغرب على بعد أميالاً من هنا

Brennidon'da gördüklerim ne ile karşı karşıya olduğumu anlamamı sağladı.
ما رأيته في "برينيدون" جعلني أدرك ما أواجهه

24 yıl önce çok büyük bir büyücünün Brennidon'da doğacağına ilişkin bir kehanet yapıldı.
- مُنذ 24 عام ، تلقينا نبوءة .. "بأنّعرّافعظيمسيولدفى"برينيدون..

Brennidon'a vardığımızda senin öldürüldüğünü söylediler ama biz aramaya devam ettik.
"حينمابلغـنا"برينيدون"،قالالأهالي، أنـّكَقـُتلت.. لكنناأستمرينابالبّحث.

"Örtü yırtıldığında Brennidon'un oğlu kutsal taşı arayacak ve onu ışığın düşmanına vermek için bulacak.""
فىوقتتصدّعالحاجز، سيبحث أبن "برينيدون" عن الحجر المُقدس. سيجده ليسلّمه إلى أعداء الضياء و حسب.

"Brennidon'ın oğlu kutsal taşı arayacak bulacak ve Işık'ın Düşmanı'na teslim edecek."
"سيجد إبن "برينيدون" الحجر المُقدّس ليوصله إلى أعداء الضياء و حسب."

Geçmiş yıllarda bugün, Brennidon katliamında ölenleri anma günüydü.
فى السنين الخالية ، كان هذا اليوم ذكرى سنوية تخليداً لأولئكَ الّذين ذبحوا فى معركة "برينيدون".

Brennidon'daki gibi, hepsi öldürebilir.
ربما قـُتلوا جميعاً، كما حدث فى "برينيدون".

Brennidon'da yapılacak katliamı öğrendiğinde tehlikede olan her bebeği kurtardın mı?
حينما آل إلى علمكَ أنّ مجزرة ستحدث فى "برينيدون" هلّ أنقذت كلّ طفل تعرض للخطر؟

Brennidon'un ilk doğan erkek çocukları, bir kehaneti önlemek için Darken Rahl'ın adamları tarafından öldürüldüler.
الأبناء البكور من "برينيدون" قتلوا من قبل رجال (داركن رال) لتجنب النبوءة

Bir anlaşmamız vardı. Eğer Darken Rahl'ın teklifini kabul edersek Brennidon'da birliklerinden üç tanesi bulunacaktı.
كان لدينا اتفاق بأننا إن انصعنا لقوانين (داركن رال) "برينيدون" ستبقى حرةً من جنودك