"brienne" - Traduction Turc en Arabe

• بريان
• برين

O dedikodular doğru değil aşkım. Brienne'in olayla ilgisi yok.
هذا غير صحيح يا حبيبي (بريان) ليس لديها دخل بذلك

Böldügüm için kusuruma bakmayin. Benim adim Brienne Tars.
يُرجى العفو على المقاطعة اسمي هو (بريان) التارثية

Brienne Tarth! Benden istediğin her şeyi dileyebilirsin.
(بريان) مِن "تارث" يمكنكِ أن تطلبي منّي ما تشائين

Catelyn onu bırakıyor ve Brienne'e, Kralın Şehri'ne götürmesini emrediyor.
حررته (كاتلين) وأمرت (برين) أن تذهب به إلى (كينغ لاندينج).

Yapmayın böyle Leydi Brienne, resmiyete ne gerek var.
"أرجوكِ، ليدى "برين لا حاجة لهذه الشكليات

Brienne, Leydi Catelyn'e çadırına kadar eşlik et.
(بريان) رافقي السيّدة (كاتلين) إلى خيمتها

Böldüğüm için kusuruma bakmayın. Benim adım Brienne Tarth.
يُرجى العفو على المقاطعة اسمي هو (بريان) التارثية

Brienne'e seni öldürmesini söylesem kendini bile koruyamazsın.
لن تقدر على حماية نفسك حتى لو أخبرت (بريان) بأنّ تصيبك

Evet, Brienne Tarth. Babanı tanırdım. İyi adamdı.
أجل، (بريان) من (تارث)، أعرف والدكِ، رجلٌ صالح.

Zarar verecek herkesten beni koruyacak Brienne var.
و(بريان) موجودة لحمايتي من أي شخص يريد لي المكروه

Koyduğumun Brienne Tarth'ıyla mı birliktesin?
-أجميلتك هي (بريان) ابنة (تارث) اللعينة؟

Kalk ayağa, Kral Muhafızları'ndan Brienne!
انهضي (بريان) واحدة مِن حرّاس الملك

Bugün çok cesurca dövüştünüz Leydi Brienne.
بارزتِ بشجاعة اليوم يا سيّدة (بريان)

Ayrıca memnun olacaksanız, yalnızca Brienne yeterlidir.
و إن كان هذا يرضيكِ (بريان) يكفي

Zarar verecek herkesten beni koruyacak Brienne var.
لدي (بريان) تحميني من أي أحد قد يؤذيني

Belki Leydi Brienne yardımcı olabilir.
ربّما السيّدة (بريان) تستطيع المساعدة.

Bağışla beni Leydi Brienne ama tecrübelerim beni yabancılardan bıktırdı.
"المعذرة، ليدى "برين لكن خبرتى جعلتنى أسئم من الغرباء

Güzel Brienne diyorlardı. Müthiş şaka gerçekten.
"برين الجميلة"، كانوا يدعوننى كذلك مزحة كبيرة

Brienne ile ilk tanıştığında daha önce öyle birini görmemişti.
عندما قابل (برين) لأول مرة لم يرى شخصَ مثلها من قبل!