"broadway" - Traduction Turc en Arabe

• برودواى
• برادواي
• برادوي
• مسرحية
• ببرودواي
• مسرح برودواي
• في برودواي
• برود
• البرودواي
• بروادي
• بروودواي
• بردواي
• بروداي
• برودراي
• برودويه

- Hadi ama! Greenwich Village'daki yol kenarı kafelerinden birinde değilsin. Burası Broadway.
إنك لست فى إحدى مقاهى الرصيف فى قرية جرينيتش ، هذه هى برودواى

Şimdi Broadway'da büyük bir gösteride değilsin, sen Birleşik Devletler Donanmasının bir askerisin.
انت لست لاعب كبير فى فريق برودواى الان , انت جندى فى جيش الولايات المتحده مزق فراش هذا الرجل

Ayrıca, gelecek dönem fakültede kesintiye gidileceği ve bütün profların, Broadway Bob'un sergisine öğrenci çıkarmak için kıçını yırttığını duydum.
سمعت ايضا انهم سيفصلون الكليه وكل المدرسين انهم لا يبالون بالاجر محاوله منهم ان يحصل الطالب علي عرض برادواي بوب

Broadway ile uzaktan yakından alakası olmayan, evsiz insanların parklarda bağırışmaları, ve bundan da düşüğü, Lily Teyze'nizin oynadığıydı.
أدنى من مستوى برادوي بكثير والمشردون الصارخون فالحديقة وأقل من ذلك مستوى ،المكان الذي عرضت فيه مسرحية العمة ليلي

Bu doğru değil tatlım. Bunaltıcı bir Broadway oyunu yazabilirsin belki.
هذا ليس صحيحاً يا عزيزتي، يمكنك أن تؤلفي مسرحية كئيبة دوماً

Ve o günden beri gizlice bir Broadway yapımcısı olmayı arzularım.
ومنذاك،وأنالديرغبةدفينة... بأن أكون منتجاً ببرودواي

Söylediklerine bakılırsa, birlikte bir Broadway şovu mu sahneliyoruz? Hayır, hayır.
ما هذا الذى سمعته انك وضعت الحان عرض برودواى ؟

Ben bir sanatçıyım ve ticari Broadway seyircisinin hoşuna gitsin diye... oyunumun bir kelimesini bile değiştirmem!
إننى فنان و لن أغير كلمة فى مسرحيتى لإرضاء بعض جمهور برودواى التجارى

Tanrım, kimim ben, kibirli bir Broadway efsanesi mi?
رباه ، من أكون ؟ هل أنا أسطورة برودواى العبثية ؟

Central Park West'den değil. Broadway daha hızlıdır. Benim tutumum sizin tutumunuz sayesinde doğdu.
لا تاخذ طريق سنترال بارك ، جسر برودواى هو الاسرع سلوكى مشتق من سلوكك

Broadway Bob'da sergisini gördüm şimdi de Artforum kapağında.
رايت معرضه في برادواي بوب الان هو تحت غطاء منتديات الفن

Al, "Broadway Bob's"a uğradım. Rica ederim.
خذ , لقد توقفت في برادواي بوب ,علي الرحب والسعه

"Broadway Bob's"un sanat galerisi falan olduğunu sanıyordum.
لقد اعتقدت ان برادواي بوب معرض فني او ما شابه

Bu bir Broadway tiyatrosu. Orada insanlar da oyuna müdahele edebilirler.
إنه مسرح برادوي أنفجر بينما كان الناس يستيقظون

Broadway'in en iyi çıkış yapan yönetmenini tutuyor.
حسنا توظيف مخرج برادوي الأمهر والأكثر إثارة

Şimdi de tüm zamanların en beğenilen dizilerinden "Hayatın Gerçekleri"nin Broadway uyarlamasına müzik yapıyorum.
والآن أكتب النتيجة لتأقلم برادوي لأكثر برنامج تلفزيوني محبوب حقائق الحياة

Sonunda Broadway yapımcısı Olmak için elime bir fırsat geçirdim
أخيراً الفرصة لأن أصبح منتجاً ببرودواي

Bu parti bana özel bir Broadway galası gibi olacak!
هذه الحفلة سوف تكون كحفلة افتتاح مسرح برودواي الخاص بي

Fakat görme yetimi kaybedince, Broadway'de yürürken, her sokakta dua ettiler benim için.
ولكن بمجرد ان فقدت البصر وكنت أسير في برودواي كنت ابارك كل قطعة في طريقي

Trafik arap saçına döndü. Broadway'den çıkıp 6. Cadde'yi deneyeceğim.
حركة المرور مجنونة سأسلك طريق برود وأجرب السادس

Yaz tatiline falan çık, down sendromlu çocukları Broadway'e bu yaz götürmeyiver.
ربما تأخذين اجازة الصيف من ظهور مرافق ملازم طفلا إلى مسرح البرودواي.

Lisedeyken, büyük Broadway hayallerim vardı ve herkesin bana gülmesine alışmıştım.
،أوتعلمي , عندما كنتُ بالثانويّة ،وكان لديّ كلّ أحلامُ بروادي الكبيرة لقد إعتدتُ بأن يتمّ السخرية علي .من قبل الجميع

42. caddeden 47. caddeye kadar Broadway'ı kapattık ve iki buçuk dönüm arazi yayalara ayırdık.
قمنا بإغلاق "بروودواي" من شارع 42 الى 47 وصنعنا 2.5 فدّان من المساحة لممرات المشاة

O, sinema ve Broadway'le çalıştı.
و قد صمم الاستعراضات في الافلام و علي مسرح بردواي و علي المسارح الاستعارضيه

Operanın Laneti uyarlamasının Broadway'deki açılış gecesi için burada bulunmaktayız ve perde açılmak üzere.
نحن هنا في ليلة افتتاح احياء بروداي ل هانتنج اوف اوبرا الستارة على وشك ان تفتح

Zararı kapatmak için, işlerini Broadway, 106. caddedeki bir bardan yürüten bir heriften borç almak zorunda kaldım.
لكي أغطي خسائري حصلت على قرض من شخص يعمل في بار في 160 في برودراي

Broadway'de 11.Cadde'de kaldım.
لقد كنتُ أسكن في الجادة الحادية عشرة من برودويه