"bu çalışmaya" - Traduction Turc en Arabe

• هذا العمل
• هذه الدراسة
• تلك الدراسة

bu çalışmaya, kuramsal fizik ve atom fiziği üzerine sahip olduğu uzmanlığını kattı.
أتت الى هذا العمل مع ما تحمله من خبرة في الفيزياء النظرية والذرية

bu çalışmaya dahilsiniz ve hayatımı siliyorsunuz.
فأنت في الواقع جزء من هذا العمل. وأنت تمحو حياتي.

Görevimiz daha fazla ve daha fazla insanı bu çalışmaya dahil etmek.
مهمتنا اليوم هو إشراك العديد والعديد من الناس في هذا العمل.

bu çalışmaya ilk kez 29 yaşındayken rastladım ve çok zor bir ayrılıktan geçiyordum.
لقد اكتشفت هذه الدراسة عندما كنت في 29 من عمري ولقد كانت حالتي صعبة بعد انفصالي عن حبيبي.

Bana bu çalışmaya dahil olmam için para ödüyorlar.
أريد أن أكون واضحاً, هو ان يدفع لي راتباً للمشاركة في هذه الدراسة

bu çalışmaya katılabilmen için birçok bağlantımı kullandım.
اضطررت للاتصال ببعض المعارف لتسجيلك في تلك الدراسة

bu çalışmaya sebep olan niyeti artık tam olarak biliyorsunuz.
أنت الآن تعرف النوايا الحقيقية التي أدت إلى إنشاء هذا العمل.

Ve bu çalışmaya başladığım gibi Dünya Bankası'ndan bir memorandum aldım, önce hukuk bölümünden; şöyle söylüyorlardı: "Bunu yapmaya izniniz yoktur.
و بمجرد بدئي لهذا العمل وصلتني مذكرة من البنك الدولي, من القسم القانوني أولا قائلين فيها, "أنه غير مسموح لك بمثل هذا العمل

Birkaç yıl önce bu çalışmaya ilk kez rastladığımda bir ayrıntı beni gerçekten etkiledi; söylentiye göre katılımcılardan ikisi altı ay sonra evlenmişler ve tüm laboratuvar ekibini düğüne davet etmişlerdi.
اذن عندما صادفت هذه الدراسة قبل بضع سنوات، علق بذاكرتي حقّا أحد التفاصيل، حيث شاع خبر زواج مشاركين بعد ستة أشهر، وقاموا بدعوة الجميع بالمختبر.

bu çalışmaya bir yıl önce başladık.
بدأنا هذه الدراسة قبل عام.

bu çalışmaya Kevin'i sokmam için beni ikna ettin.
(أنت من أقنعني بوضع (كيفين على تلك الدراسة