"bu çocuğu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا الطفل
• هذا الفتى
• هذا الولد
• هذا الصبي
• هذه الطفلة
• ذلك الفتى
• بهذا الطفل
• ذلك الطفل
• هذا الفتي
• بهذا الفتى
• هذا الشاب
• ذلك الولد
• تلك الطفلة
• هذا الطفلِ
• ذلك الصبي

Bir de şu haline bak, eve Bu çocuğu getiriyorsun.
والآن هاأنت تحضر هذا الطفل الي المنزل أنت جليس أطفال

Bu çocuğu soğukta ölüme terk edersek, o canavarlardan ne farkımız kalır?
إذا تركنا هذا الطفل في البرد ليموت من حينها سيصبح الوحش ؟

Bugün çok insan öldü. Bu çocuğu da listeye eklemeyelim.
كثير من الناس ماتوا اليوم ولن نضيف هذا الفتى للقائمة

Bahar antrenmanındaydım, ve Bu çocuğu gördüm, hemen polislik için sınava girdim.
لقد كنت في التدريب الربيعي.. و رأيت هذا الفتى.. تركت اللعب و مباشرة ذهبت لإختبار الشرطة.

Zorla da olsa Bu çocuğu tedavi ettireceğim!
سأعمل على معالجة هذا الولد حتى لو لزم تقييده

Han çok az bildiğimiz nedenlerle Bu çocuğu yüceltmeye devam ediyor.
الخان يواصل احتضان هذا الصبي الذي لا نعرف سوى القليل عنه

Yok, Bu çocuğu saf bir şekilde sevdiğine hayatım üzerine bahse girerim.
لا، أراهن على حياتي على أنه يحب هذه الطفلة بطريقة نقية جداً

Bu çocuğu Toplum Merkezi'nde gördüm. O akıllı bir çocuk.
لقد رأيت ذلك الفتى في المركز الإجتماعي، إنّه فتى ذكي.

Bu çocuğu kontrol altına aldık mı, yoksa sosyal hizmetleri mi çağırayım?
هل هذا الطفل تحت السيطرة الآن؟ أم عليّ الاتصال بهيئة الخدمات الاجتماعية

Yaklaşık sekiz saat sonra Bu çocuğu bulduk.
وهاهي فتحة في الحائط. بعد ثماني ساعات وجدنا هذا الطفل.

Bu çocuğu istiyorum. Onu benden hiç kimse alamaz.
أنا أريد هذا الطفل ولن يتمكن أحد أن يأخذه مني

Bu çocuğu görene kadar bir daha hiç... kahkaha sesi duyamayacağımı sanıyordum.
لم أظن أني سأسمع ضحكة مرة أخرى حتى رأيت هذا الفتى

Bu çocuğu sen bağladın bu yüzden seni ele vermedi.
أنا لا أصدقك. لقد قيدتِ هذا الفتى حتى لا يفضح أمرك.

Theresa, Nell, Bu çocuğu tanıyor musunuz?
مرحباً ليزا,ميل .. هل تعرفون هذا الفتى ؟

Ejderha, ben Bu çocuğu seviyordum ama sen onu değiştirdin!
أيها التنين, لقد أحببت هذا الفتى وأنت من غيره

Babana mı söyledin? Kimseye söylemedim. Bu çocuğu tanımıyorum.
لم أخبر أحداً حتى إنني لا أعرف هذا الولد

Bu çocuğu şimdi cezalandırmazsak, daha sonra bütün çocuklar bir devrim başlatır.
إن تهاونتم في عقاب هذا الصبي الآن، فلاحقًا، الآخرون أمثاله سيشعلون ثورة

Bu çocuğu da al... Gökyüzünden yüzümüze bak, bizi esirge..
خذ هذه الطفلة ، لتنظر إلينا بعين العطف مرة أخرى

Bu çocuğu tanıtmak için tek şansım var ve destansı olmalı.
لـدي فرصةٌ واحدة لإظـهار ذلك الفتى ولابد أن يكون ظهوراً ملحمياً

Bu çocuğu sahiplenmeyeceğim Nick, lanet kapıma bırakıp gitsen bile, tamam mı?
لن أقوم بالاعتراف بهذا الطفل,نيك حتي لو تركته علي درج باب منزلي,حسنا؟

Lake Road'da bulunan bütün birimlere haber verin. Bu çocuğu istiyorum.
أبلغ كل الوحدات على طريق البحيرة أريد ذلك الطفل

Ve Bu çocuğu on günde çıkarabilirim deseydim, hiç kuşku duymazdın.
وقلت أنه يمكنني علاج هذا الفتي .خلال 10 أيام، لما كان هناك شك

Bu çocuğu önemsediğini biliyorum, ama şu an yanımda olmana ihtiyacım var, ve babanın da ikimize ihtiyacı var.
اعرف انكِ تهتمين بهذا الفتى و لكنى بحاجه لكِ هنا الان و يحتاج اباكِ ان نكون هنا من اجله

Sen güzelsin aptal. Ben Bu çocuğu eğittim; Ona güçlendirici bir ilaç yaptım.
لقد علمت هذا الشاب وجعلته بطل فى كمال الأجسام

Adamım,ben Bu çocuğu 16 yaşımdan beri dövüyorum
إننى كنت أضرب ذلك الولد منذ أن كنت فى السادسة عشر

Bu çocuğu ve bu adamı sana bağışlıyoruz, Tanrım.
نحن نترك تلك الطفلة وهذا الرجل في حفظك يارب

Bu çocuğu daha fazla evimde istemiyorum.
أنا لا أُريدُ هذا الطفلِ في بيتِي أكثر من ذلك.

Ne yaparsam yapayım, Bu çocuğu yetiştirme işinden kaçamıyorum.
مهما فعلت، لا أستطيع التملص من تربية ذلك الصبي.