"bu çocuklardan" - Traduction Turc en Arabe

• هؤلاء الأطفال
• هؤلاء الأولاد
• هؤلاء الرفاق
• هؤلاء الفتية
• من هؤلاء الاطفال

Bu çocuklardan çoğu dünyanın daha fakir kesimlerinden.
ومعظم هؤلاء الأطفال من أفقر المجتمعات على وجه الأرض.

dediğim gibi Bu çocuklardan pek çoğunun fotografını çektim.
و كما قلت، كنت قد صورت العديد من هؤلاء الأطفال.

Bu çocuklardan biri sizin gibi bir Büyük Ağabeyi olduğu için sevinecek.
أي من هؤلاء الأطفال سيشعر بالفخر لحصوله على أخ كبير مثلك

Rucker'a her geldiğimde, Bu çocuklardan bazılarının ham yeteneklerine hayret ederim.
أي وقت تريد أنا فقط مندهشة بهذا مدى موهبة هؤلاء الأولاد

Bu çocuklardan herhangi biri Amerika'nın başkanı olabilir bir gün.
أي أحد من هؤلاء الرفاق هنا بإمكانه. أن يكون رئيس الولايات المتحدة الأمريكية يوماً ما.

Dixon... Hareketlerine çeki düzen vermek zorundasın. Bu çocuklardan daha yetenekliyiz.
عليك أن تحسّن من تصرّفاتك يا (ديكسون) هؤلاء الفتية يمتلكون مواهب عالية, لا ترتعبوا.

Lütfen bana patronumun kızının Bu çocuklardan hangisi olduğunu söyler misin?
من فضلكِ قولي لي من بين هؤلاء الأطفال من هي بنت رئيسي.

Benden intikam almak istiyorsun. Hıncını Bu çocuklardan çıkarma.
إذا أردت الإخلاف معي لا تسيئ بدون ذنب إلى هؤلاء الأطفال كاترينا عزيزتي

Eğer Bu çocuklardan bir tanesini sigara içmeye ikna edersem, ...gidiş dönüş uçak biletimi çıkartmış olurum.
إذا أنا يمكن أن أقنع أحد هؤلاء الأطفال بـ التدخين دفعت ثمن رحلة الذهاب و الإياب.

Bu çocuklardan başka hiçbir şey önemli değil benim için.
حسناً , لا يوجد أي شئ أهم لي من هؤلاء الأطفال

Bu çocuklardan birini daha bakım ve esirgeme kurumuna vermek istemiyorum.
أكره إرسال واحد آخر من هؤلاء الأطفال إلى دور الرعاية

Bu çocuklardan bazıları haftalardır buradalar.
دون وجود والديهم وبعض هؤلاء الأطفال يمكثون لأسابيع

Beni ilgilendirir çünkü Bu çocuklardan Çocuk Esirgeme Kurumu sorumludur!
إنّه من شأني لأن خدمة رعاية الأطفال مسؤولة عن هؤلاء الأطفال

Clyde, Bu çocuklardan birisinin mentorluğunu ben yapacağım muhtemelen.
كلايد، من المحتمل أنني سأنتهي بي الأمر معلما لأحد هؤلاء الأطفال

Bu çocuklardan biri sana şarj yapabilir bile.
أحد هؤلاء الأطفال يُمْكِنُ أَنْ يصنعوا لك شاحن.

Olay şu ki; yıllar sonra Bu çocuklardan bazılarının başına neler geldiğini tahmin bile edemezsin.
الأمر الأفظع أنّك ببساطة لن تدري مالّذي سيحدث لبعض هؤلاء الأطفال إلاّ بعد مُضي سنوات

Bu çocuklardan bazıları gerçekten tehlikeli evlerden geliyorlar.
بعض هؤلاء الأطفال أتوا .من المنازل خطيرة حقيقية

Bu çocuklardan biri gelirse, lütfen beni arayın...
إذ أتى أي من هؤلاء الأطفال إلى هنا، يرجى الإتصال بي.

Bu çocuklardan ben sorumluyum Yaptıkları şey yanlıştı biliyorum.
أنظر. أنا مسئول عن هؤلاء الأولاد .وأعرف أنا ما فعلوه خطأ

Bu çocuklardan bazıları bayılıyor.
بعض هؤلاء الرفاق يحبون هذا الهراء

Bu çocuklardan herhangi biri Nate'e yardım etmiş olabilir.
أيّ واحد من هؤلاء الفتية كان يمكن أن يُساعد (نيت)

Bu çocuklardan hiç bir zaman korkman gerekmez, hem de hiç.
لن يتوجب عليك أبدا أن تخاف من هؤلاء الاطفال بعد الان