"bu çukurda" - Traduction Turc en Arabe

• في هذه الحفرة
• بهذه الحفرة

Bütün gece bu çukurda mı oturacaksınız?
هل ستجلسون في هذه الحفرة المتسخة طوال الليل ؟

Yaratılış'ın son nefesine kadar bu çukurda kalacaksın, duyuyor musun?
سوف تبقى في هذه الحفرة حتى آخر نفس الخليقة,أتسمع؟

bu çukurda sonsuza dek kalacaksın, işitiyor musun beni?
سوف تبقى في هذه الحفرة حتى آخر نفس الخليقة,أتسمع؟

Burada aşağıda bu çukurda hayatın nasıl olduğunu hayal etmeye bile başlayamazsın.
لا يمكنك ان تتخيلي كيف هى الحياة بهذه الحفرة

bu çukurda hapsedileceksin, baron gibi birne kölelik edeceksin.
سُجنتى بهذه الحفرة عبدة لهذا (البارون) عديم الرحمه

bu çukurda yaşamanın en zor tarafı ne mi?
أصعب مافي العيش بهذه الحفرة

Bak aslanım, seni pek teselli etmeyebilir ama her halükarda bu çukurda olacaktın.
إسمع ربما لا أكون تعزيةً جيدة لك لكنك كنت ستقع في هذه الحفرة بكل الأحوال

Ve tam burada, bu çukurda...
-وهنا ، في هذه الحفرة ، المصلى