"bu ödülü" - Traduction Turc en Arabe

• تلك الجائزة
• على هذه الجائزة
• هذه الهدية
• هذا التكريم
• هذا على كل

Dışarıda bizlere hizmet eden bu kadar çok gerçek kahraman varken Bu ödülü ben hak etmiyorum.
فأنا لا أستحق حتى تلك الجائزة ليس عندما يكون هناك أشخاص أبطال يعيشون حولنا يعيشون ويحموننا كل يوم

Galiba bu küçük hanım, annesi onun için Bu ödülü kazanmadan dışarı çıkmak istemiyor.
أعتقد أنّ هذه الطفلة الصغيرة ترفض الخروج قبل أن تربح والدتها تلك الجائزة.

Bu ödülü almak için burada olduğuma çok memnunum.
أنا مسرور جدًا لإجتيازي الأمر لقبول تلك الجائزة

Ve herkes Bu ödülü senin kazanmana çok sevindi.
والجميع متحمّسٌ لاختيارك للحصول على هذه الجائزة

Başkanımızdan buraya gelip Bu ödülü vermesini istiyoruz.
وندعوا رئيسنا لتقديم هذه الهدية للفائز

Bu ödülü senin kadar hak eden kimse yoktur.
لا يستحقُ أحدٌ هذا التكريم أكثرَ مِنك

Lois'in haberinin ana fikri Ross'un Bu ödülü nasıl aldığı.
هو موضوع القصة التى كتبتها لويس هو كيف حصل روس ويبستر هذا على كل هذا الشرف العظيم

Bu ödülü kazanmayı yıllardır hedefliyorum.
أن أربح تلك الجائزة كان هدفي منذ سنوات

- Bu ödülü gerçekten istiyorum.
- أنا أريد تلك الجائزة

"Kör adalet Projesi" benden bugece Richmond Lamontagne'e Bu ödülü sunmamı istediğinde ne diyeceğimi bilemedim.
عندما طلب مني مشروع العدالة العمياء ,(أن أقدم تلك الجائزة الليلة إلي (ريتشارد لمنتون !

Bu ödülü aldığım için ne kadar gurur duyduğumu bilmenizi isterim.
أريدكم أن تعلموا بأنّني أشعر بالفخر لحصولي على هذه الجائزة

Sanırım bundan daha büyük onur üstünde isminizin yazdığı Bu ödülü kazanmak olurdu.
الشرف الوحيد هو حصولك على هذه الجائزة بأن يتمّ تسميتها تيمنّا بك على ما أعتقد

Eski sevgiliniz jüride olduğu için mi Bu ödülü aldınız?
هل حصلت على هذه الجائزة لأن لديك صديقها السابق على لجنة التحكيم؟

Sana Bu ödülü gönderdi...
وأرسلت لك هذه الهدية

Bu ödülü istemiyorum.
انا لا اريد هذه الهدية

"Teşekkürler, Ben Bu ödülü hakettim."
أشكرك, أنا أستحق هذه الهدية!

Bak, ben Bu ödülü hafife almıyorum.
اسمع، لا آخذ هذا التكريم بإستصغار.