"bu örnekler" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الأمثلة
• هذه العينات
• هذه أمثلة

bu örnekler benim Uganda'da tanık olduğum babamınsa Bihar'da karşılaştığı sorunlara yeni umutlar aşılıyor, yeni çözüm olasılıkları yaratıyor.
هذه الأمثلة تعطي أملا جديداً، وإمكانيات جديدة للمشاكل التي شهدت في أوغندا أو التي واجهها والدي في بيهار.

bu örnekler önemsiz ve zararsız gözükebilir, ama sinsidirler ve yavaşça kadını insan olarak görmeyi reddeden bir kültürü inşa ederler.
هذه الأمثلة قد تبدو غير منطقية وغير ضارة، لكنها ماكرة، لأنها تنشر ثقافة ترفض مُعاملة المرأة كإنسان.

bu örnekler gösteriyor ki mimarlık ve tasarım karmaşık problemleri çözecek güce ve araca sahip.
وتظهر هذه الأمثلة أن العمارة والتصميم لديهم السلطة والوكالة لمعالجة المشاكل المعقدة.

bu örnekler, çocuklarının kaçırılması halinde ailelerinin verdiği örnekler.
جميع هذه العينات تم التبرع بها من قبل الاباء

bu örnekler peş peşe üç perşembe saat 21.00 ile 22.00 arasında toplanmış.
هذه العينات تم جمعها في ثلاثة أيام خميس منفصلة ما بين الساعات التاسعة والعاشرة صباحاً

Tüm bu örnekler Miller ve Urey'in deneylerinden kaydedildi.
في كلّ هذه العينات التي بقت من تجارب -ميلر و - يوري

bu örnekler selüloz asetat bazlı filmlerin, çok yüksek miktarda neme maruz kalmaları neticesinde bozulmanın çeşitli aşamalarıdır.
كلّ هذه أمثلة لمراحل مختلفة من الفساد لفلم أساسه السّلُولوز‏ تعرض لرطوبة عالية جداً.

bu örnekler sadece bu gezegendeki yaşam konusundaki bilgisizliğimize kısa bir bakış.
هذه الأمثلة هي فقط مجرد لمحة لجهلنا بالحياة على هذا الكوكب.

bu örnekler, düşünmeden gönderilen içeriklerin negatif sonuçlarını programa öğretecek.
هذه الأمثلة ستعلّم التطبيق تفادي النتائج السلبيّة للمنشورات العفويّة

Eğer bu örnekler ben 18 yaşındayken de olsaydı asla Kamerun'u terk etmezdim. Ancak Kongo Basin Enstitüsü sayesinde geri döndüm ve yalnız değilim.
لو كانت هذه الأمثلة موجودة حين كنت في الثامنة عشرة من العمر، لما غادرت أبدًا، لكن وبفضل المبادرات من قبل معهد حوض الكونغو، سأعود، ولكنني لن أعود وحدي.

bu örnekler bir eğilimi belirtir.
هذه الأمثلة تبين اتجاها.

bu örnekler bize şunu gösteriyor: Çeşitli Romen dillerinin Latince'den türemesi gibi, İngilizce, İsveççe, Almanca ve pek çok başka dil de kendi ortak ataları olan ve Proto-Cermen adı verilen, M.Ö. 500'lerde konuşulmuş bir dilden türemiştir.
هذه الأمثلة توضح أن اللغات الرومانسية المختلفة قد انحدرت من اللغة اللاتينية بينما انحدرت لغات كالإنجليزية و السويدية و الألمانية و غيرهم من سلفهم المشترك المعروف ببروتو جيرمانيك "الألمانية الأصلية" التي استُخدِمت حوالي عام 500 قبل الميلاد.

Eğer bu örnekler ve veri
لو وصلت هذه العينات والمعلومات

- bu örnekler tekrar test edilsin.
-أحتاج إعادة أختبار هذه العينات

bu örnekler inanılır gibi değil.
أترون، هذه أمثلة مرعبة، أليس كذلك؟

(Gülüşmeler) Tüm bu örnekler, ulusal gelenek diye beni benimseyip sevdiğimiz şeylerin aslında küresel akımlarla aktarıldığını gösteriyor.
(ضحك) هذه أمثلة جيدة على أن الكثير من الأمور التي نحبها بخصوص تقاليدنا القومية هي في الحقيقة نابعة من موجات عولمية سابقة.