"bu şaka" - Traduction Turc en Arabe

• هذه مزحة
• هذه المزحة
• هذه النكتة
• هذه نكتة
• هذا المقلب
• اعتقد بان هذه النكته
• هذا هو نكتة
• هذه الطرفة

Seks her zaman satar doğru. Ama Bu şaka gibi, onlara daha ziyade motor diyebiliriz. - Neyse, sponsorlarımız onlarla övünüyor.
بالتأكيد أن الجنس يؤثر و لكن هذه مزحة إنها استهزاء بشكل أكبر

Bu şaka, değil mi dostum?
هذه مزحة متفق عليها، صحيح يا أخي؟

Yemin ederim Bu şaka olmalı.
أقسم بالرب, لابُد وأن هذه مزحة.

Bu şaka onaylanmak için saklanan bir talep gibi.
هذه المزحة طريقة خفية لكسب قبول الناس

Bu şaka Hell's Angels'ı kırıp geçirirdi.
هذه النكتة مشهورة بمسلسل ملائكة الجحيم هنالك خطب ما بك

Bu şaka di mi ?
ظهرتأنت... هذه... هذه نكتة , أليس كذلك؟

Ama Bu şaka ömür boyu bir suç olarak sicilinde olacak.
أما هذا المقلب فسيبقى في سجلك للأبد

Bu şaka eskimedi mi artık?
اعتقد بان هذه النكته قديمه ؟ اليس كذلك

Bu şaka, değil mi?
.. هذه مزحة ، أليس كذلك ؟

Diyor ki; "Bu şaka ama yine de beni sevin.
إنه يقول :"هذه مزحة"، لكن أحبوني

Ne bu, şaka falan mı?
هل هذه مزحة ما ؟

- Ne bu, şaka mı? Delirdin mi sen?
يا رجل , هل هذه مزحة ؟

Bu şaka mı, efendim?
هل هذه مزحة, سيدي؟

Özür dilerim, Bu şaka mıydı?
آسفة ,هل كانت هذه مزحة ؟

Biraz daha çalış Bu şaka üzerinde.
حسناً،عليك أن تعمل على هذه المزحة

- Evet. Sırf Bu şaka için bu kıyafeti seçtim.
لقد اخترت هذا الزي فقط لأجل هذه المزحة.

Adamım Bu şaka hiç eskimez.
يا رجل,هذه النكتة لا تصبح قديمة ابدا

Gülsene. Bu şaka bana bin dolara patladı.
اضحكي جيدا هذه النكتة كلفتني ألف دولار

Bu şaka değil de ne?
هل هذه نكتة ام ماذا ؟

Bu şaka yüzünden ölen var mı merak ediyorum.
-أتسائل إذا مات أحد بسبب هذا المقلب

Sizinle kahvaltı yapmak güzeldi. Bu şaka, ekibim tarafından benim için yazılmış, sizin gülmeniz için.
استمتعتُ بالإفطار معكما هذه الطرفة كتبها لي موظفيّ