"bu şehirden" - Traduction Turc en Arabe

• من المدينة
• من هذه المدينة
• تلك المدينة
• من هذه البلدة
• هذه البلدة الصغيرة

Ama bir süre ortalıkta görünmemem, Bu şehirden uzaklaşmam gerek.
لكن أنظري , علي الأختباء لبعض الوقت والخروج من المدينة

15 dakika sonra Bu şehirden korkunç bir intikam alacağım! Kimse kurtulamayacak! Hiç kimse!
بعد 15 دقيقة من الآن ، سأنتقم من المدينة بأكملها لن أتغاضى عن أحد ، لا أحد

Bu şehirden gitmeni. Bu gezegenden gitmeni.
أريدك خارج من المدينة أريدك خارج هذا الكوكب

Umarım yanılıyorumdur ama Bu şehirden bıkmışsınız gibi bir izlenime kapıldım.
آمل أن أكون مخطئًا لكنهم يظنون أنّكِ سئمتِ من هذه المدينة.

Geçen hafta Bu şehirden ayrılıp ait olduğum yere dönmek için sabırsızlanıyordum.
ولم اطق الانتظار للخروج من هذه المدينة والعودة الى حيث انتمى

bu alanı yönetmek istiyorsanız kesinlikle Bu şehirden yönetmelisiniz.
إذا كنت تريد أن تحكم تلك المنطقة فالواضح أن عليك أن تحكمها من تلك المدينة

Eğer birilerine savaştan söz edecek olursanız Bu şehirden atılacaksınız.
إذا ذكرتم الحرب لأي أحد ، سنطردكم من المدينة

Bu şehirden ne kadar uzaklaşırsak o kadar hayrımıza.
كلما عجلنا بالخروج من المدينة كلما تحسن وضعنا

Bu şehirden gitmenizi istiyorum sen ve mezarı boylayan arkadaşlarının.
.. أرغب أن أخرجك من المدينة . أنت و أصدقاءك الآخرون

Tek biri bile Bu şehirden çıkmamalı.
يجب ألا نسمح لأيٍ من تلك المخلوقات بالهرب من المدينة

O zaman bir çanta topla ve onu Bu şehirden götür.
إذا عليك ان تحزم اغراضها وتخرجها من المدينة

Her şey bittiğinde de zamanında yapmam gereken şeyi yapacağım. Seni Bu şehirden götüreceğim.
وحين ينتهي هذا، فسأفعل ما تعيّن عليّ وأخرجك من المدينة.

Bu şehirden kaçmalıyız. Meksika. Meksika'ya gitmeliyiz.
يجب أن نخرج من هذه المدينة المكسيك , يجب أن نذهب إلى المكسيك ؟

Bu şehirden bir süre uzaklaşmalıyım. Gazı kökleme zamanı.
يجب أن أخرج من هذه المدينة لفترة، حان وقت الإسراع

Bu işi unut, ben Bu şehirden ayrılıyorum.
إذا انسي هذه الوظيفة سأرحل من هذه المدينة

Yoksa ömrün boyunca bir daha Bu şehirden zırnık koklayamazsın.
لأنك لو رفصت فلن تحصل على فلسٍ واحد من هذه المدينة لباقي حياتك

Sürekli Bu şehirden gitmek istediğimi söylediğimi biliyorum.
أنا أعلم بأنني دائماً أتحدث عن الخروج من هذه المدينة.

Neyse artık. Bu şehirden bir parçanın orada olmasını istedim.
لكن لا يهم، أريد قطعة من هذه المدينة أن تكون هناك.

Ve şimdi de Bu şehirden geçiyorum ve birden bu boktan durumdayım.
والآن، بينما أسير عبر تلك المدينة ...وأبدو هكذا

Bu şehirden ayrılmak için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق الإنتظار حتـّى أخرج ! من تلك المدينة

Beni Bu şehirden çıkartın. Bütün kadınlar çok güzel.
، أخرجنى من هذه البلدة كل النساء جميلات

Bu şehirden gidip bütün dünyayı göreceğim.
"سأترك هذه البلدة الصغيرة ورائي وسأشاهد العالم"